1
00:01:02,800 --> 00:01:06,000
עכשיו, עכשיו הוחלט!
2
00:01:09,800 --> 00:01:15,600
זהו זה, אז הוחלט.
אז לא הייתה דרך חזרה.
3
00:01:19,600 --> 00:01:23,400
היינו עשרה אנשים, חמישה זוגות, בערך רעיון אחד.
4
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
הכרנו לנצח.
היינו "החבורה".
5
00:01:30,600 --> 00:01:34,400
ג'ק ואלן התחתנו לפני שנתיים.
6
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
היינו כל כך שמחים כשהם מצאו אחד את השני.
7
00:01:38,600 --> 00:01:44,600
הם חשבו להביא ילדים לעולם,
אבל קודם כל הם רצו ליהנות.
8
00:01:45,600 --> 00:01:51,800
הל וליז כבר הכירו אחד את השני
כילדים ונשואים לאחר סיום הלימודים.
9
00:01:52,800 --> 00:01:58,000
אם למישהו היו ילדים, זה היה הוא.
זה היה מובן מאליו.
10
00:01:59,400 --> 00:02:05,600
ג'וליאן וחווה. חוה למדה עם
הל וליז, וליז הייתה הטובה שלה.
11
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
האם אתה רוצה לאהוב?
12
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
לישון עכשיו.
13
00:02:11,800 --> 00:02:17,000
מייקל ופי, הזקן שלי ואני,
נשוי חמש שנים.
14
00:02:17,200 --> 00:02:22,600
למייקל יש בת מלפני כן.
היה לנו את רייצ'ל פעמיים בחודש.
15
00:02:22,800 --> 00:02:26,400
אני לא יכול להביא ילדים.
למייקל לא היה אכפת.
16
00:02:26,600 --> 00:02:31,800
ואני? אני לא ממש יודע.
למדתי לקבל את זה.
17
00:02:32,000 --> 00:02:38,600
האחרונה שהצטרפה הייתה סידני,
חברה של אלן. היא השתלבה היטב.
18
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
שלום! זה דן.
19
00:02:41,600 --> 00:02:45,600
-למרות שהיא לא יכלה להתרווח.
- ריק!
20
00:02:45,600 --> 00:02:49,000
זה דילון, כולם!
21
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
קולסטון.
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
דארן.
23
00:02:52,400 --> 00:02:53,200
דוֹן!
24
00:02:53,400 --> 00:02:58,000
דוֹן! - ג'ון, זאת אומרת. סלח לי.
25
00:02:58,800 --> 00:03:04,400
טוני נראה מבטיח ביותר.
אהבנו אותו, אז מחזיקים אצבעות.
26
00:03:04,400 --> 00:03:11,000
רוב הזמן זה היה מלא.
הבנות נראו עושות דברים בנות.
27
00:03:13,600 --> 00:03:18,600
והחבר'ה דבקו יחד
ועשו מה שחבר'ה עושים עכשיו.
28
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
- חמש עשרה.
-הם עומדים כמו חריצים קטנים בקור!
29
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
אפשר לשנות נושא עכשיו?
30
00:03:26,000 --> 00:03:30,800
הם באים לכאן. שם אתה רואה
שצדקתי. היי.
31
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
החנון.
32
00:03:36,800 --> 00:03:39,600
אם כי רצוי שכולנו היינו ביחד.
33
00:03:40,600 --> 00:03:47,200
זה עשוי להישמע חמוד להחריד,
אבל אני פשוט מספר את זה כמו שהיה.
34
00:03:49,400 --> 00:03:55,800
בעיקר נפגשנו ודיברנו
ודיבר. יכולנו לדבר על הכל.
35
00:03:55,800 --> 00:04:02,600
תוקן בדרך זו או אחרת
השיחה תמיד פנתה לנושא המועדף.
36
00:04:03,200 --> 00:04:06,000
קשה, נכון? אני אומר הרגליים.
37
00:04:06,400 --> 00:04:12,000
במיוחד הירכיים. השיער הרך הזה
אתה מסתכל מקרוב - זה סקסי.
38
00:04:12,200 --> 00:04:16,600
הרגליים די סקסיות,
אבל הציצים הם שחשובים.
39
00:04:16,600 --> 00:04:22,400
סליחה: השדיים, החיק. איזה גודל
כל דבר, כל עוד הם לא צנועים.
40
00:04:22,600 --> 00:04:25,400
-חֲלַקְלַק?
אני מסכים עם ג'וליאן.
41
00:04:25,600 --> 00:04:30,400
מייקי? לא, דרך אגב,
תן לי לנחש: האישיות שלה.
42
00:04:30,400 --> 00:04:35,400
-לֹא. כתפיים גרומות.
-אתה נוהג איתנו?
43
00:04:35,600 --> 00:04:42,400
- זה סקסי. ל-Fi יש כתפיים גרומות.
-לי יש כתפיים גרומות.
44
00:04:42,600 --> 00:04:49,200
אתה מדבר בשם חצי מהאוכלוסייה, סיד.
הגידור, מוזר. גדר חיה יפה ומוצקה!
45
00:04:49,400 --> 00:04:53,000
לא גדול מדי. סליחה, ג'וליאן.
46
00:04:53,000 --> 00:04:58,200
גם לא קטן מדי,
אבל גבר רוצה ללחוץ.
47
00:04:58,400 --> 00:05:01,800
-טוני, אתה יכול לבוא לזמן מה?
- מתרסק.
48
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
כֵּן?
49
00:05:05,800 --> 00:05:08,800
זה היה כלום. אתה יכול ללכת עכשיו.
50
00:05:08,800 --> 00:05:12,000
- בטוח?
-בטח, היכנס אל האחרים.
51
00:05:13,200 --> 00:05:15,600
בְּסֵדֶר.
52
00:05:18,200 --> 00:05:24,600
-האם אתה חייב לאהוב מישהו כדי למצוץ זין?
- אני חייב לסבול אותו.
53
00:05:24,800 --> 00:05:28,400
סיד רק צריך לדעת את שמו.
54
00:05:28,400 --> 00:05:32,400
-היי, שמי מייקל.
- הרחק איתך!
55
00:05:32,600 --> 00:05:38,400
דיברתי עם חבר על עבור ו
החסרונות של יריקה ובליעה.
56
00:05:38,600 --> 00:05:45,000
– הבטחת לא לרכל!
-אם היא יורקת החוצה, דחית אותך.
57
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
עכשיו חכה קצת! האם אתה מתכוון
שהבליעה היא סימן לאהבה?
58
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
זו סחיטה, ג'וליאן:
"אם אתה אוהב אותי, אתה תבלע."
59
00:05:56,200 --> 00:06:01,800
- מדובר על קרבה. בשביל גבר...
-יש דרכים אחרות להרגיש קרבה.
60
00:06:02,000 --> 00:06:07,600
-אבל לא קרבה מוחלטת כזו.
-לא כשאתה אוהב, אז?
61
00:06:07,800 --> 00:06:13,000
תוציא אותי מזה עכשיו.
- עכשיו יש לך קצת הסבר לעשות!
62
00:06:13,200 --> 00:06:16,600
עדיין לא היית מבין.
63
00:06:16,800 --> 00:06:22,800
קבל את זה: זה כמו לקבל
גרון מלא בגושים עבים של נזלת.
64
00:06:25,400 --> 00:06:32,200
מדברים על צביעות. אנחנו צריכים לזלזל
כל מה שאכזבת אותנו.
65
00:06:38,200 --> 00:06:42,600
אבל אז,
ואני זוכר את זה כאילו זה היה אתמול...
66
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
... פוצץ את הפצצה.
67
00:06:45,600 --> 00:06:47,800
שבוע ראשון
68
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
לזה התכוונתי.
69
00:06:50,400 --> 00:06:55,400
פי, פגשת את מייקל
כשהיה עדיין נשוי?
70
00:06:55,600 --> 00:07:00,400
ואז היה לך
סקס לגיטימי עם שתי נשים.
71
00:07:00,400 --> 00:07:05,200
-הסכמה לא הופכת את זה לגיטימי.
אתה רק רוצה תירוץ.
72
00:07:05,400 --> 00:07:11,400
אתה רוצה תירוץ
לשכב עם אישה אחרת.
73
00:07:11,600 --> 00:07:16,000
איזה שטויות!
- אל תקשיב לו.
74
00:07:16,200 --> 00:07:22,400
-מצא מישהו להחליף איתו שותפים.
-נכון, מצא כמה לסחור איתם.
75
00:07:29,800 --> 00:07:33,000
מה זה אמור להביע?
76
00:07:33,800 --> 00:07:40,400
- אתה לא מתכוון לזה?
- ובכן, לפני כשנתיים.
77
00:07:40,600 --> 00:07:46,600
-אז עם מי?
-עם ג'ון וסמנתה.
78
00:07:46,800 --> 00:07:52,400
-כולכם פגשתם אותם.
- הוא היה איש נאה אמיתי.
79
00:07:54,000 --> 00:08:01,000
-לדבר על שמיעת סיכת ראש נופלת.
- זה לא קצת מסובך לפגוש?
80
00:08:01,600 --> 00:08:04,200
לא, הם חברים טובים.
81
00:08:04,400 --> 00:08:10,400
אז זה לא היה סתם פלירטוט קטן?
אז אתה מתכוון שהזדיינת?
82
00:08:10,400 --> 00:08:17,000
- למען השם, ג'וליאן!
- זו שאלה נכונה!
83
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
היה לנו קצת כיף.
84
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
- הנה אתה רואה!
-איזה זוהמה.
85
00:08:24,800 --> 00:08:30,000
-איך זה קרה?
- ובכן, אני לא ממש יודע.
86
00:08:30,200 --> 00:08:35,600
זה פשוט נפל ככה.
- דברו על המקרים.
87
00:08:37,800 --> 00:08:42,000
- אתה מתגעגע?
- אני רוצה לדעת יותר!
88
00:08:42,200 --> 00:08:45,600
- אתה מתחרט על זה?
- כולנו היינו מבוגרים.
89
00:08:45,600 --> 00:08:51,800
- אפילו לא אמרת כלום.
-לא הייתה קנאה בכלל.
90
00:08:52,000 --> 00:08:56,800
זה לא שינה כלום. זה היה
קצת סוטה, אבל גם קצת סקסית.
91
00:08:57,600 --> 00:09:03,200
- אני מתרשם, אז!
- זה לא מפתיע.
92
00:09:03,400 --> 00:09:09,200
הקשיבו להם. הם עדיין ביחד.
הם קיבלו כמה זיכרונות נהדרים בתמורה.
93
00:09:09,400 --> 00:09:13,600
כולנו צריכים לנסות את זה.
-איזה תירוץ!
94
00:09:13,600 --> 00:09:17,200
כדאי באמת לנסות.
95
00:09:17,400 --> 00:09:22,000
- בעצם חשבנו על זה.
-מַה? אִיתָנוּ?
96
00:09:22,000 --> 00:09:28,400
נהנינו והגענו
רק לחשוב על זה. זה הכל.
97
00:09:28,600 --> 00:09:33,800
היית חייב...
היית צריך להיות שיכור.
98
00:09:35,200 --> 00:09:40,800
- לפחות הייתי עושה זאת.
- זה מקל על זה.
99
00:09:41,000 --> 00:09:45,400
רק תגיד לי,
אני אמזוג לך וויסקי.
100
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
- זה בא באופן ספונטני והיה מצחיק.
אז אתה רוצה שננסה את זה.
101
00:09:59,800 --> 00:10:04,200
ובכן, זה יהיה במובן מסוים...
102
00:10:07,400 --> 00:10:10,000
אני לא יודע.
103
00:10:25,400 --> 00:10:31,600
אל תבינו אותי לא נכון: המחשבה על זה
מרגש. אני לא...
104
00:10:31,600 --> 00:10:38,200
במיטב העולמות שיש
בלי קנאה ובלי מחלות.
105
00:10:38,400 --> 00:10:44,400
אז כן, אבל האם זה הטוב ביותר
של עולמות? אבל אני לא אגיד לא.
106
00:10:44,600 --> 00:10:49,800
-יש לך נקודה, טוני.
-מצד שני, אולי כן.
107
00:10:50,000 --> 00:10:53,200
זה עשוי להיות הטוב מכל העולמות.
108
00:10:54,000 --> 00:10:57,400
-כֵּן.
- אתה מתכוון לזה?
109
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
אלן דפקה אותו ואתה דפקת...
110
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
הם ראו אותנו בלי חזה.
-על החוף, כן.
111
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
- זה לא באמת משנה.
-כֵּן!
112
00:11:10,200 --> 00:11:14,600
ראיתי את ג'ק יוצא מהמקלחת.
-בעלי!
113
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
הסתכלת טוב?
114
00:11:19,600 --> 00:11:23,400
הייתי בתולה כשפגשתי את האל.
115
00:11:23,600 --> 00:11:28,400
-הזין שלו הוא היחיד שראיתי!
-תוֹלַעַת.
116
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
אנחנו חייבים לעשות את זה.
117
00:11:31,800 --> 00:11:37,200
-לשמה של ליז.
-כן, לשמה של ליז!
118
00:11:38,400 --> 00:11:43,600
את מי אנחנו מנסים לרמות? כל החיים
הלוואי שיכולנו לזיין אחרים.
119
00:11:43,800 --> 00:11:48,000
אולי אתה.
אז יש רק אחד בשבילך?
120
00:11:48,200 --> 00:11:52,200
אז אחד מהיר?
בלי להתעסק, רק להתעסק, הרבה קוקייה?
121
00:11:52,400 --> 00:11:56,400
אז תקבל את ההזדמנות בסופו של דבר.
122
00:11:56,400 --> 00:12:01,400
-עם מי?
בטח ראיתי איך אתה נראה.
123
00:12:01,600 --> 00:12:03,600
אני אאסוף אותם.
124
00:12:10,200 --> 00:12:14,000
- אני לא מבין למה אתה מתכוון.
-בְּהֶחלֵט.
125
00:12:14,200 --> 00:12:19,400
-אתה הטיפוס הקנאי.
-מאיפה הבאת את זה? כְּלָל לֹא.
126
00:12:19,400 --> 00:12:25,400
-אנשים מקנאים. אל תתבייש.
-טוב, כי אני לא.
127
00:12:25,400 --> 00:12:31,600
-אז אני אוכל לשכב עם ליז?
-אם אזכה לשכב עם סידני.
128
00:12:31,800 --> 00:12:38,600
בטח, זו הנקודה.
בדיוק לזה אני מתכוון.
129
00:12:38,800 --> 00:12:41,800
מישהו בטח הציע את זה.
130
00:12:42,000 --> 00:12:47,600
ג'ק, בוא
התחת ההדוק שלך. אנחנו צריכים לשאול דבר אחד.
131
00:12:47,800 --> 00:12:52,000
-איך זה התחיל?
- שיחקנו משחק.
132
00:12:52,200 --> 00:12:56,400
-אתה יכול לפרט על זה?
- שיחקת פרעוש?
133
00:12:56,600 --> 00:13:01,400
-קדימה עכשיו, תגיד לי!
אתה יכול לשאול את אלן על זה.
134
00:13:15,600 --> 00:13:20,000
-רגע, אני חייב...
- זה מטורף לחלוטין!
135
00:13:26,600 --> 00:13:29,400
אין פה אף אחד!
136
00:13:32,400 --> 00:13:37,000
רגע, רגע, רגע!
יש לי שאלה רצינית.
137
00:13:37,200 --> 00:13:41,800
-איך נבחר?
לא, זה יהיה לא הוגן.
138
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
אני לא יכול להתמודד עם כולכם בלילה אחד,
למרבה הצער.
139
00:13:48,000 --> 00:13:53,800
אני יודע: אנחנו עושים את זה עם המפתחות!
זה נכון, אנחנו ניקח את המפתחות.
140
00:13:53,800 --> 00:13:58,800
אנחנו מוציאים חמש סטים של מפתחות
שאנחנו יכולים לבחור.
141
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
תקן אותי אם אני טועה. האם אנחנו...?
142
00:14:11,600 --> 00:14:16,000
-פצצת מין!
- היא הייתה שם בעבר.
143
00:14:16,600 --> 00:14:19,400
זה אני!
144
00:14:19,400 --> 00:14:23,000
- זה שלי!
- אני מוחמא.
145
00:14:23,200 --> 00:14:27,600
- אתה נוהג בסיטרואן, אולי?
מייקל מנצח את אלן.
146
00:14:29,200 --> 00:14:33,600
קום, ליז.
-כן, עכשיו תורך.
147
00:14:35,800 --> 00:14:39,000
-אֵלֶה!
זה האלס.
148
00:14:39,200 --> 00:14:45,000
- זו הייתה למעשה טעות!
-תחזיר אותם לאחור ותעצום את עיניך עכשיו.
149
00:14:46,000 --> 00:14:49,200
-אֵלֶה?
-כֵּן!
150
00:14:51,200 --> 00:14:55,000
מיס ליזי, נחשי אם יש לך מזל!
151
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
הצילו אותי!
152
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
עכשיו תורך, איב.
-איב, חוה, חוה, חוה!
153
00:15:06,400 --> 00:15:09,000
לְהַמשִׁיך.
154
00:15:15,400 --> 00:15:19,000
-טוני!
- אלה לא שלי.
155
00:15:19,200 --> 00:15:22,200
לקחנו את המכונית שלי.
156
00:15:22,400 --> 00:15:25,200
רק תראה מאושר.
157
00:15:28,000 --> 00:15:32,600
- עכשיו זה מתחיל להיראות כמו משהו!
- מספיק מרוצה?
158
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
טוני!
159
00:15:36,200 --> 00:15:39,800
עכשיו זה Fi!
160
00:15:40,000 --> 00:15:43,400
אולה, דולה, עזוב!
161
00:15:43,600 --> 00:15:46,600
לא שלי. זה האלס!
162
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
חרא בדיבור הפמיניסטי.
תן לה את מה שהיא יכולה להתמודד.
163
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
שתוק, ג'וליאן!
164
00:16:17,600 --> 00:16:21,000
אלה שלי.
165
00:16:21,800 --> 00:16:24,400
אני יודע.
166
00:16:43,200 --> 00:16:46,600
ובכן, התכוונת לכבות את זה?
167
00:17:03,400 --> 00:17:07,000
-מה אנחנו עושים עכשיו?
-מה שאתה רוצה.
168
00:17:07,000 --> 00:17:11,400
- עשית את זה בעבר.
-אגרוף מתחת לחגורה.
169
00:17:12,800 --> 00:17:16,000
כן, סליחה.
170
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
זה מרגיש מוזר.
171
00:17:22,000 --> 00:17:25,200
האם אי פעם אפילו…
172
00:17:25,400 --> 00:17:29,200
... התנשקה קודם? על הפה, אז?
173
00:17:29,200 --> 00:17:34,400
עשינו את זה כשהגעת הערב.
-אני יודע.
174
00:17:34,600 --> 00:17:39,400
- אבל באמת?
-כנראה שלא.
175
00:17:39,600 --> 00:17:42,800
אנחנו רק חברים.
176
00:18:16,600 --> 00:18:19,600
איך זה? אתה עצבני?
177
00:18:19,800 --> 00:18:24,400
כמה צלול מצידך, ג'ק.
- זה רק אני.
178
00:18:26,000 --> 00:18:29,800
-מה אתה עושה?
- ריקוד. ואתה?
179
00:18:30,000 --> 00:18:33,200
אם אפשר לקרוא לזה ככה.
180
00:19:01,200 --> 00:19:05,200
-מִצטַעֵר!
-אני רואה. זה לא עושה כלום.
181
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
אני לא רוצה להרוס לך את הערב.
- לא, אם כן, אנחנו בקושי מכירים.
182
00:19:13,200 --> 00:19:19,200
אולי לא נצטרך ללכת עד הסוף.
- אנחנו לא צריכים לעשות כלום בכלל.
183
00:19:19,400 --> 00:19:26,400
הסכמתי לזה.
זה מגוחך. משהו שאני רוצה לעשות.
184
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
-אם תשנה את דעתך...
-טוני!
185
00:19:31,200 --> 00:19:34,200
משהו שאני רוצה לעשות.
186
00:19:37,200 --> 00:19:42,400
הרסתי הכל, נכון?
אבל אתה לא יכול להגיד את זה.
187
00:19:44,200 --> 00:19:47,000
בְּסֵדֶר.
188
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
יש לי רעיון.
189
00:19:52,600 --> 00:19:57,000
-יש לך בעיות שם למטה?
-סְלִיחָה.
190
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
קצת חשוך כאן.
191
00:20:10,800 --> 00:20:13,600
יש לך...
192
00:20:13,800 --> 00:20:16,800
... שדיים כל כך נחמדים.
193
00:20:18,000 --> 00:20:22,600
-או שאני לא צריך להגיד את זה?
-במצב הזה...
194
00:20:24,000 --> 00:20:27,200
Du har rätt.
195
00:20:27,400 --> 00:20:31,400
אפשר לנשק את השדיים שלך?
196
00:20:31,400 --> 00:20:34,000
כֵּן.
197
00:20:47,200 --> 00:20:52,600
אני לא יכול להתמודד עם זה.
מה זה באמת אמור לייצג?
198
00:20:52,800 --> 00:20:58,200
- There is no one out there.
- זה יהיה כל כך מביך אם מישהו יראה.
199
00:20:58,400 --> 00:21:03,400
אתה מנסה להציק לי?
אתה כן, עכבר קטן.
200
00:21:04,000 --> 00:21:08,600
עכשיו חכה, נראה.
עכשיו מה זה?
201
00:21:08,800 --> 00:21:14,600
עכשיו זה מתחיל להיראות כמו משהו! בינגו.
הגיע הזמן להתחיל לשחק.
202
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
האם אתה שומע...
203
00:21:18,800 --> 00:21:21,600
אני...
204
00:21:22,400 --> 00:21:26,000
אני קצת נבוך.
205
00:21:31,600 --> 00:21:34,800
הקיץ לפני שנתיים.
206
00:21:35,000 --> 00:21:38,600
אתה זוכר את אמבט הנודיסטים?
207
00:21:38,600 --> 00:21:41,400
-כן...
-זה אותו דבר.
208
00:21:42,200 --> 00:21:46,200
זה בדיוק אותו דבר.
209
00:21:48,800 --> 00:21:51,400
בְּסֵדֶר.
210
00:22:28,200 --> 00:22:31,800
האם אתה שומע! ליז...
211
00:22:34,000 --> 00:22:37,800
אנחנו יכולים ליהנות קצת, לא?
212
00:22:40,200 --> 00:22:43,000
קצת כיף לנו.
213
00:22:43,800 --> 00:22:46,400
בְּסֵדֶר?
214
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
מייקל, אני יכול לשבת בראש?
215
00:22:58,200 --> 00:23:01,400
אני רוצה לשבת למעלה.
-בְּהֶחלֵט.
216
00:23:02,600 --> 00:23:06,200
- אז שם.
- אז זה יותר קל.
217
00:23:07,000 --> 00:23:09,600
טוֹב.
218
00:23:12,200 --> 00:23:15,000
-הו!
-מַה?
219
00:23:16,800 --> 00:23:20,600
אתה ילד גדול, מייקל.
220
00:23:20,800 --> 00:23:24,400
הא? האם אתה מתכוון לזה?
221
00:23:25,800 --> 00:23:28,800
אני לא חושב שאני יכול…
222
00:23:38,000 --> 00:23:39,800
אלוהים שלי!
223
00:23:40,000 --> 00:23:44,400
אני מצטער.
-אין מה להתבייש.
224
00:23:49,800 --> 00:23:53,400
חזור, הלוחם האדיר שלי.
225
00:24:16,400 --> 00:24:20,200
טוני? לדעתי זה לא בסדר…
226
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
...חור!
227
00:24:24,000 --> 00:24:30,600
זה מתאים היטב. ואז זה היה ברור.
כמעט סיימתי, ליז. בקרוב מאוד.
228
00:24:32,600 --> 00:24:37,600
-מִצטַעֵר! תגיד לי מתי התהדקתי מספיק.
-אֶל.
229
00:24:37,600 --> 00:24:42,000
- אם כך יהיה טוב?
-כן, יותר. אוץ'!
230
00:24:42,400 --> 00:24:45,800
בְּסֵדֶר? הו, ליז.
231
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
גָדוֹל?
232
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
גָדוֹל?
233
00:25:14,600 --> 00:25:18,800
תמצוץ אותי. תמצוץ אותי, אמרתי.
234
00:25:19,800 --> 00:25:22,800
זה לא עובד.
235
00:25:39,800 --> 00:25:42,600
זה עבד לך?
236
00:25:44,400 --> 00:25:47,800
לא.
237
00:25:48,000 --> 00:25:51,400
חשבתי שזה מרגיש כמוך...
238
00:25:53,400 --> 00:25:56,200
לא.
239
00:25:56,400 --> 00:26:02,000
-זה הרגיש כאילו אתה לוחץ.
-בַּטוּחַ.
240
00:26:08,800 --> 00:26:13,800
לא הייתי כל כך חרמן במשך...
אני לא יודע כמה זמן.
241
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
חשבת שזה סקסי?
אלוהים, כמה סקסי זה היה.
242
00:26:20,200 --> 00:26:24,200
את אישה סקסית, ליז.
243
00:26:26,800 --> 00:26:30,400
הסוד גלוי עכשיו.
244
00:26:30,600 --> 00:26:33,800
אלוהים, כמה אתה סקסי.
245
00:26:41,200 --> 00:26:46,800
אתה יודע מה אני אוהב בסקס?
אתה מקבל עובר אמיתי.
246
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
בוא הנה!
247
00:26:50,000 --> 00:26:52,400
לֹא!
248
00:27:07,600 --> 00:27:11,800
-שלום.
- אלוהים, נרדמתי?
249
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
סליחה, כמה גס רוח מצדי.
250
00:27:16,000 --> 00:27:23,000
לא, אהבתי לראות אותך.
-כמה זמן אני ישן?
251
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
-אל תדאג בקשר לזה.
- כמה מביך.
252
00:27:28,000 --> 00:27:32,800
גם לעזאזל, הזילתי ריר?
ג'ק אומר שאני מזיל ריר.
253
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
לא הזלת ריר. היית כל כך…
254
00:27:38,200 --> 00:27:42,400
-...יפה.
אתה כל כך אדיב, מייק.
255
00:27:46,600 --> 00:27:51,600
שבוע שני
256
00:28:01,400 --> 00:28:04,200
כמה נחמד.
257
00:28:04,600 --> 00:28:08,200
אני מחכה ל
that you should call me Michael.
258
00:28:09,000 --> 00:28:11,600
בְּקוֹשִׁי.
259
00:28:20,000 --> 00:28:24,400
-What are you doing, Julian?
- מצלם את אשתי.
260
00:28:24,800 --> 00:28:29,000
Leave it alone, you can be arrested for that.
261
00:28:29,000 --> 00:28:32,400
אתה גורם לי לדאוג
ואני לא אשתך.
262
00:28:32,600 --> 00:28:38,000
You are an independent woman who
has others under her husband's nose.
263
00:28:38,200 --> 00:28:42,400
-You make it sound dirty.
- תנוחי קצת!
264
00:28:45,600 --> 00:28:50,200
כמה מוקדם זה.
- I wanted to show that I love you.
265
00:28:50,400 --> 00:28:53,200
כתוב מכתב.
266
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
יכולתי לאכול אותך.
267
00:28:59,800 --> 00:29:02,200
ג'וליאן!
268
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
פגעת בשורש כף היד שלך.
269
00:29:21,000 --> 00:29:25,200
- זה כלום.
-איך זה קרה?
270
00:29:26,600 --> 00:29:30,400
אני לא ממש יודע. זה...
271
00:29:35,600 --> 00:29:40,600
ניסיתי כמה בגדים אתמול.
חולצה.
272
00:29:43,400 --> 00:29:48,800
זה היה די צמוד סביב פרקי הידיים.
אולי פישלתי.
273
00:29:52,000 --> 00:29:58,000
-מה אתה וג'וליאן עשיתם?
זהה כמוך ופי, אני מניח.
274
00:30:00,800 --> 00:30:03,200
-הוא היה, נכון?
-לֹא.
275
00:30:03,400 --> 00:30:09,400
- נתק עכשיו. זה לא היה הוא?
- זה מה שאמרתי.
276
00:30:11,200 --> 00:30:14,200
הוא לא קשר אותך?
277
00:30:17,400 --> 00:30:20,800
על זה הוא מפנטז.
278
00:30:22,600 --> 00:30:27,000
הוא מדבר על זה כל הזמן
שהוא רוצה לאגד נשים.
279
00:30:28,000 --> 00:30:31,400
אז איזה כיף לו.
280
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
תודה לאל.
281
00:30:41,000 --> 00:30:44,400
תראה לי לצינור הניקוז.
-לְהִכָּנֵס!
282
00:30:46,200 --> 00:30:50,000
-לא אכפת מהריח.
-מה שלום החולה?
283
00:30:50,200 --> 00:30:55,000
-ההלוויה מחר.
-המצב קריטי אך יציב.
284
00:30:55,200 --> 00:31:00,000
- לא עשיתי את זה.
-ניסית פעם לשטוף כלים?
285
00:31:00,200 --> 00:31:03,200
ואז נסתכל.
286
00:31:03,400 --> 00:31:06,800
- מישהו היה כאן, אני מבין.
-לא אני!
287
00:31:07,000 --> 00:31:13,800
אל תגיד כלום, השקפתך על ניקיון הבית היא
לצרוח ולשבור דברים.
288
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
-אוי אלוהים.
-תה, יש לנו תה!
289
00:31:20,600 --> 00:31:26,200
-לעזאזל, אני מרגיש כל כך חסר אונים.
- נחמד להיות מסוגל לעזור.
290
00:31:26,400 --> 00:31:32,000
- למרות שאני בקושי יודע מה אני עושה.
-כָּאן. לפחות אתה יודע יותר ממני.
291
00:31:32,200 --> 00:31:37,000
-טוני לא אוהב לתקן?
-איזה טוני אז?
292
00:31:39,800 --> 00:31:43,600
הו, לא! דרום...
293
00:31:45,800 --> 00:31:49,400
-מתי אז?
-לפני כמה ימים.
294
00:31:49,600 --> 00:31:54,400
לפחות זו לא הייתה הפתעה.
זה אף פעם לא בימינו.
295
00:31:54,600 --> 00:31:57,600
אבל למה?
296
00:31:57,800 --> 00:32:01,600
הוא חשב שזה יותר מדי.
297
00:32:03,800 --> 00:32:09,000
- היו לנו תקוות גדולות בשבילך.
- היה לי את זה איתי.
298
00:32:10,600 --> 00:32:16,200
אלן בטח מיואשת. היא האמינה
שהיא הצליחה לקשר אותך.
299
00:32:17,400 --> 00:32:20,600
היא עדיין לא יודעת על זה.
300
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
-למה לא?
- לא אמרתי כלום.
301
00:32:24,600 --> 00:32:29,400
-איך כן?
אני לא יודע אם אני יכול.
302
00:32:29,600 --> 00:32:35,800
היא החברה הכי טובה שלך.
כן, אבל בשבת האחרונה שכבתי עם ג'ק.
303
00:32:36,000 --> 00:32:39,200
-האם בגלל זה...?
-אוי לא.
304
00:32:39,200 --> 00:32:45,000
מייקל, אני חושש שהיא
ישאל איך היה ג'ק.
305
00:32:45,200 --> 00:32:50,400
אז אני חייב לומר את האמת.
היה לנו כיף.
306
00:32:50,400 --> 00:32:57,200
אבל עכשיו אני רווק. אני חושש
שהיא תחשוב שאני רוצה אותו.
307
00:32:57,400 --> 00:33:02,600
היא לא. אלן יודעת איך זה.
כדאי שתתקשר אליה.
308
00:33:02,800 --> 00:33:09,400
גם אתם צריכים לדבר על ג'ק.
היה לנו כיף, זה הכל.
309
00:33:09,600 --> 00:33:13,000
-אני יודע.
אז תתקשר אליה.
310
00:33:13,200 --> 00:33:17,000
כן, אולי אני כן.
311
00:33:17,000 --> 00:33:23,000
-לא פחות טוב לעשות את זה בבת אחת.
אני לא יכול לתת לך לתקן את הכיור...
312
00:33:23,200 --> 00:33:28,600
למה לא? אתה עלוב בדברים כאלה.
התקשר אליה עכשיו!
313
00:33:29,800 --> 00:33:33,600
תוֹדָה. אז אתה תתקן לי הכל, נכון?
314
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
אני חייב לך טובה.
315
00:33:38,400 --> 00:33:42,800
רק הראה איך נראים מפתחות המכונית שלך.
316
00:33:47,200 --> 00:33:49,400
- כמה חרמן אז?
-עֲנָק.
317
00:33:49,400 --> 00:33:53,200
מאז אנחנו רצים כמו שפנים.
318
00:33:54,400 --> 00:33:58,400
ג'וליאן היה רוצה את זה.
-בדרך כלל הוא.
319
00:33:58,400 --> 00:34:02,400
אני צריך להביס אותו ממני כל הזמן.
320
00:34:02,400 --> 00:34:07,600
-ג'וליאן המסכן.
- אבל אין לי זמן לזה.
321
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
איזה תירוץ!
322
00:34:10,000 --> 00:34:14,800
זה נכון,
וגם סקס רגיל לא יעזור.
323
00:34:17,600 --> 00:34:24,600
-אז מה הוא רוצה?
- יש לו הרבה רעיונות מטורפים.
324
00:34:24,800 --> 00:34:29,800
-לא ג'וליאן, נכון?
-סטיה אחת אחרי השנייה.
325
00:34:30,000 --> 00:34:36,400
-גם לי ואל לא היה זמן.
-לפחות הייתה לך הזדמנות.
326
00:34:36,600 --> 00:34:41,600
-ובפעם הבאה אני לא יכול לבוא.
- אז זה לא יהיה אותו הדבר!
327
00:34:41,600 --> 00:34:47,600
האם עלי להרים מישהו ולשאול:
"אתה רוצה להיות החבר שלי הלילה?"
328
00:34:47,800 --> 00:34:51,000
ככה תמיד עשית את זה, נכון?
329
00:34:54,600 --> 00:34:59,600
-למייקל חייב להיות זין סוס אמיתי.
-אתה יכול לקחת את זה שוב?
330
00:34:59,800 --> 00:35:02,000
שמעת.
331
00:35:02,200 --> 00:35:05,000
היא אמרה לי את זה.
332
00:35:05,200 --> 00:35:10,000
אלן סיפרה את זה?
שיש לו זין גדול?
333
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
הכי גדול שהיא ראתה אי פעם.
334
00:35:13,200 --> 00:35:19,800
- האם היא אמרה את זה שטף בארוחת הבוקר?
- דיברנו על זה והיא אמרה לי.
335
00:35:22,600 --> 00:35:27,800
-איך זה מרגיש לך?
- תמיד היינו כנים אחד עם השני.
336
00:35:28,200 --> 00:35:32,400
אתה לא מבין.
שיש לו זין כזה?
337
00:35:32,600 --> 00:35:35,800
אפשר לתהות איפה הוא מחביא את זה.
338
00:35:42,000 --> 00:35:44,800
השרת שלך!
339
00:35:54,200 --> 00:35:56,800
ג'ֵק!
340
00:36:01,200 --> 00:36:06,000
- הוא משתמש בהרבה סבון.
- אתה צריך לשמור על הקטנה נקייה.
341
00:36:10,800 --> 00:36:14,600
- נתראה שם בחוץ.
-בְּהֶחלֵט.
342
00:36:14,800 --> 00:36:17,800
הקבוע שלי, מייקי.
343
00:36:25,000 --> 00:36:28,800
אז קשרת את ליז?
344
00:36:28,800 --> 00:36:32,400
-מַה?
יהיה לך הרבה לכלוך.
345
00:36:33,800 --> 00:36:37,800
- עם ליז?
כן, ליז.
346
00:36:38,400 --> 00:36:41,800
לא.
347
00:36:42,200 --> 00:36:48,400
לא קשרת אותה?
אתה ממשיך לדבר על זה שאתה רוצה את זה.
348
00:36:48,400 --> 00:36:53,800
ברור שאני רוצה -
עם זונה או זונה.
349
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
-אתה יודע.
אבל לא עם ליז?
350
00:36:59,800 --> 00:37:03,600
אני רוצה להאמין לך, ג'ולס.
- אז תעשה את זה.
351
00:37:05,400 --> 00:37:08,200
אתה, האל...
352
00:37:10,200 --> 00:37:13,600
תאמין לי.
353
00:37:15,000 --> 00:37:18,400
שבוע שלישי
354
00:37:18,800 --> 00:37:24,200
אתה היית זה שהיה להם.
נתתי לך אותם כשהגענו!
355
00:37:24,400 --> 00:37:27,800
אין משחק בלי מפתחות.
356
00:37:28,200 --> 00:37:31,400
הוא צוחק, ג'וליאן.
357
00:37:31,600 --> 00:37:36,400
-חמש, ארבע, שלוש, שתיים...
- הם היו בכיס הסודי שלי!
358
00:37:36,600 --> 00:37:39,000
מִצטַעֵר.
359
00:37:39,200 --> 00:37:45,200
- הידד לחבר שלא נמצא כאן.
- הידד לסיד, כן.
360
00:37:56,600 --> 00:38:01,000
-היי, חתיך.
-ברברה! איך זה?
361
00:38:01,200 --> 00:38:05,800
- זה בסדר גמור איתי.
-את נראית קורנת. איזה מקום.
362
00:38:05,800 --> 00:38:10,400
- זה תואם.
- זה לקח זמן, אבל זה עבד לבסוף.
363
00:38:10,600 --> 00:38:16,200
- זה כל כך מגניב. זה נהדר.
-תוֹדָה. אתה חתיך מאוד.
364
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
תן לי לקחת את המעיל.
365
00:38:19,200 --> 00:38:24,600
בטח ירדת במשקל.
אני חושב שאתה צריך גבר.
366
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
-בְּהֶחלֵט.
-במקרה כזה, הגעתם למקום הנכון. עקבו אחרי.
367
00:38:28,600 --> 00:38:33,800
-אתה תאהב אותו.
-אבל האם הוא יאהב אותי?
368
00:38:34,000 --> 00:38:38,200
אני לא מבין
שלא הצגתי אתכם זה לזה.
369
00:38:38,400 --> 00:38:42,400
זה סיד, סאם.
שלום, סיד.
370
00:38:43,000 --> 00:38:49,800
-ברברה לא אמרה עליך מילה.
- על אחת כמה וכמה לגלות במקרה כזה.
371
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
-אתה לא מתכוון לשתות משהו?
-של מי הפגישה הזו?
372
00:38:55,200 --> 00:39:01,000
-רוצה משהו לשתות?
-כן בבקשה. אני אקח אחד כזה.
373
00:39:02,800 --> 00:39:06,400
שלוש, שתיים, אחד - רוץ!
374
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
זהירות, בנים.
-של מי זה?
375
00:39:37,000 --> 00:39:42,200
נראה שאת מעוניינת לקצת כיף, אלן.
רעבה מאוד.
376
00:39:50,600 --> 00:39:56,400
-למה אתה מתכוון בזה?
- ננסה משהו אחר?
377
00:40:06,600 --> 00:40:11,000
כנראה שאלן בדרך כלל מקבלת עיסוי סקסי.
378
00:40:11,000 --> 00:40:16,400
-זה באצבעות. אתה רוצה אחד?
- זה יהיה נחמד.
379
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
מוּטָב.
380
00:40:21,400 --> 00:40:26,400
אז אני יכול לעסות אותך.
-טוב יותר ויותר.
381
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
ואז...
382
00:40:31,800 --> 00:40:34,600
תעשה מזה משהו…
383
00:40:35,000 --> 00:40:37,800
...אם לא יהיו יותר?
384
00:40:44,800 --> 00:40:47,200
הו לא.
385
00:40:48,800 --> 00:40:52,000
חוק הרשע של הכל.
386
00:40:52,200 --> 00:40:56,800
כל כך שמחתי על זה
שאלו היו המפתחות שלך.
387
00:40:57,000 --> 00:41:00,400
אבל זה עובד טוב עם עיסוי.
388
00:41:01,600 --> 00:41:06,600
למרות שאתה בטח עירום
אם זה אמור להיות סקסי.
389
00:41:06,800 --> 00:41:10,800
זה הולך טוב. זה הולך טוב לא משנה מה.
390
00:41:13,600 --> 00:41:15,600
תוֹדָה.
391
00:41:19,000 --> 00:41:22,400
אתה רועד?
392
00:41:22,600 --> 00:41:26,400
אני רק קצת עצבני.
393
00:41:37,400 --> 00:41:41,400
היית עצבני כל הערב,
נכון?
394
00:41:55,000 --> 00:42:00,800
ליז כנראה מספרת עליי הכל.
-בשביל מה עוד יש לך חברים?
395
00:42:01,000 --> 00:42:03,600
בדרך כלל.
396
00:42:04,400 --> 00:42:07,800
חֲלַקְלַק? תירגעי קצת.
397
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
זה פשוט לא חכם.
398
00:42:16,600 --> 00:42:21,800
אני זוכר אותך בתור תלמידת בית ספר -
עם נמשים.
399
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
היו לך פלטה.
400
00:42:34,600 --> 00:42:38,200
תחשוב עליי איך שאתה רוצה אם זה עוזר.
401
00:42:40,800 --> 00:42:46,200
ניו יורק מדהימה.
הרבה מה לראות ואתה מתאים בדיוק.
402
00:42:46,400 --> 00:42:49,400
לא צריך אף אחד שיסביר דברים.
403
00:42:49,600 --> 00:42:55,600
- אני מתגעגע לזה. עבדת שם?
-כן, אבל לא בשביל זה הלכתי.
404
00:42:55,800 --> 00:43:02,600
הדבר הטוב הוא שאם אתה הולך לשם אתה יכול
אתה עובד עם אנשים מכל העולם.
405
00:43:02,800 --> 00:43:08,600
אתה מקבל כל כך הרבה זוויות.
אתה מבין? למה הלכת לשם?
406
00:43:08,800 --> 00:43:11,800
רציתי לצאת מכאן.
407
00:43:14,000 --> 00:43:20,400
עכשיו נשאר לי רק זה.
לא, אל תעשי את זה, אלן!
408
00:43:20,600 --> 00:43:26,200
-אז כן. אלה לא נחוצים.
-אל תגיד שאתה מקבל את האחרים עכשיו.
409
00:43:26,400 --> 00:43:31,200
- תקשיב, בלי שוטים.
- לא, אבל אבנט. איפה זה?
410
00:43:31,400 --> 00:43:35,800
-בתיבה השנייה.
-קופסה שנייה, קופסה שנייה. איפה אז?
411
00:43:36,000 --> 00:43:40,200
-במגירה השנייה מלמטה.
-איפה אז? הנה יש לנו את זה.
412
00:43:44,800 --> 00:43:48,800
עכשיו אתה יכול להסתכל על דברים.
אני כל כך דלוק.
413
00:43:50,000 --> 00:43:53,200
אלוהים, כמה אתה רך.
414
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
-ככה אנחנו עושים את זה.
- האיץ עכשיו!
415
00:43:58,600 --> 00:44:04,800
-בבית הספר תמיד רציתי לבקש דייט.
את ליז אהבת כל הזמן.
416
00:44:05,000 --> 00:44:09,600
-לא, אתה.
-למרות הפלטה?
417
00:44:09,800 --> 00:44:12,600
זה היה מאוחר יותר.
418
00:44:13,800 --> 00:44:17,200
היית הראשון שקיבל שדיים.
419
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
אתה לא צריך להזכיר לי את זה.
תיעבתי אותם.
420
00:44:23,800 --> 00:44:27,200
האם אתה? אלוהים שלי!
421
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
מעולם לא דיברנו על שום דבר אחר.
422
00:44:31,600 --> 00:44:33,800
פיו.
423
00:44:36,600 --> 00:44:41,400
אני זוכר את המאסטרים,
איך שהם בהו.
424
00:44:43,000 --> 00:44:47,400
- אתה זוכר את עבודות הבנייה?
- עבודות הבנייה, כן.
425
00:44:47,600 --> 00:44:52,000
- הייתי כל כך נבוך.
היית סקסית, איב.
426
00:44:52,600 --> 00:44:56,400
הפסקתי לחשוב עליך.
427
00:44:56,600 --> 00:45:02,600
רציתי ללכת איתך מאחורי הקשר
ותזיין את עצמך בארוחת הצהריים.
428
00:45:04,800 --> 00:45:07,000
מִצטַעֵר.
429
00:45:45,400 --> 00:45:49,400
- קראתי ספר פעם אחת.
-פַּעַם?
430
00:45:49,600 --> 00:45:54,200
זה היה טוב. הייתם יוצרים קשר
עם המיניות שלהם.
431
00:45:54,400 --> 00:46:00,400
במקום אחד נאמר שצריך
תן לאיברי המין לכתוב מכתבים לאחד.
432
00:46:02,800 --> 00:46:06,200
לכתוב מכתב?
433
00:46:06,200 --> 00:46:10,200
-"ברכות מפטר ניקלס".
- משהו כזה.
434
00:46:11,000 --> 00:46:16,000
- לפחות עשינו.
אתה ואלן?
435
00:46:17,000 --> 00:46:20,600
ומה כתב פטר ניקלס?
436
00:46:20,800 --> 00:46:26,400
"ג'ק היקר, הכל לא סובב סביבי.
זכור את אחותי קלייטן."
437
00:46:28,000 --> 00:46:32,200
-זה יכול לחשוב?
חשבתי שתתרשם.
438
00:46:32,400 --> 00:46:35,800
מה שלך היה כותב?
439
00:46:41,200 --> 00:46:47,200
"פי יקר, זכור
הזין האחד הזה הוא לא כל העולם."
440
00:46:48,000 --> 00:46:53,800
- נראה שאנחנו על אותו אורך גל.
אני מתכוון שגברים יכולים להסתדר...
441
00:46:56,200 --> 00:46:58,600
...בלי.
442
00:46:58,800 --> 00:47:04,000
-אופס.
-כששואלים מקבלים תשובות.
443
00:47:04,000 --> 00:47:09,000
האם יש בעיה בבית?
למה אתה מתכוון אחרת?
444
00:47:11,400 --> 00:47:14,200
תגיד את זה. זה היה כלום.
445
00:47:20,000 --> 00:47:24,400
ג'וליאן, זה באמת כואב!
האם אתה יכול...
446
00:47:24,600 --> 00:47:28,000
-מה?
-רגע, כדי שאוכל...
447
00:47:28,200 --> 00:47:30,800
מה?
448
00:47:32,000 --> 00:47:36,600
אז הנה, לא יכולתי לזוז.
- זה הרעיון עצמו.
449
00:47:43,600 --> 00:47:47,200
הרבה זמן לא אכלתי כל כך טוב.
450
00:47:47,200 --> 00:47:54,200
-רוצה מעלית? אני אתן לך ללכת.
- אתה לא צריך את זה.
451
00:47:54,400 --> 00:47:58,400
אני גר ממש מעבר לפינה.
452
00:47:58,400 --> 00:48:02,000
אז אני אלך אחריך בדרך.
453
00:48:02,200 --> 00:48:06,000
רק אני יכול להביא מישהו.
-בסדר...
454
00:48:06,200 --> 00:48:12,000
-הוא אדיב ולא נושך.
- כל עוד הוא לא ננשך.
455
00:48:13,200 --> 00:48:18,600
-בוא הנה, ילד. אל תתביישו.
-שלום לך! - איך קוראים לו?
456
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
- הומר.
- כמה הוא נחמד.
457
00:48:21,600 --> 00:48:24,400
שלום, הומר!
458
00:48:24,400 --> 00:48:29,400
- כלב דומה אפוא לבעליו.
-האם אני נראה כמו מתאגרף?
459
00:48:29,800 --> 00:48:36,200
-בוקסר נחמד. גרמתי לך להסמיק?
-כן, גרמת לי להסמיק.
460
00:48:39,800 --> 00:48:41,800
קדימה.
461
00:48:41,800 --> 00:48:47,200
-איזה זבל לקח את המפתחות?
- דבר על אירוניה.
462
00:48:49,200 --> 00:48:53,800
-זה אתה.
-בשביל מה אשתמש במפתחות שלך?
463
00:48:53,800 --> 00:48:56,400
ג'ֵק?
464
00:48:56,800 --> 00:49:00,600
תסתכל במקפיא. חייבת להיות גלידה.
465
00:49:00,800 --> 00:49:04,200
אני לגמרי מורעב.
466
00:49:10,400 --> 00:49:14,000
-אתה מרגיש טוב?
- כן, אז.
467
00:49:14,600 --> 00:49:18,600
-אה, פי.
-ג'וליאן!
468
00:49:18,800 --> 00:49:22,600
איזה פינוק. אני רוצה גבינה.
469
00:49:47,600 --> 00:49:51,400
שבוע חמישי
470
00:49:52,000 --> 00:49:59,000
אנחנו מפרסמים מודעה בעיתון.
מודעה דיסקרטית היא כל מה שצריך.
471
00:49:59,000 --> 00:50:05,800
הם יודעים איפה לחפש. ואז מגיע
כל זוג סווינגרים בעיר שם!
472
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
אנחנו לא סווינגרים, ג'וליאן.
-בְּהֶחלֵט.
473
00:50:10,200 --> 00:50:14,000
אנחנו חברים.
אתה מדבר על משהו אחר לגמרי.
474
00:50:14,000 --> 00:50:19,200
תנתק עכשיו. בוא נעשה את זה
רק בגלל שאנחנו חברים?
475
00:50:22,000 --> 00:50:27,800
אתה מתכוון שאתה לא אוהב את הרעיון?
קדימה חבר'ה!
476
00:50:27,800 --> 00:50:31,200
תארו לעצמכם, שינוי שותף אחד גדול!
477
00:50:31,800 --> 00:50:36,000
איך קוראים לזה? אורגיה מזוינת גדולה.
478
00:51:03,800 --> 00:51:06,400
פשוט תעז.
479
00:51:12,000 --> 00:51:15,200
בגד ים חדש?
480
00:51:15,400 --> 00:51:22,000
- זה נחמד. איזה בגד ים חדש ויפה.
- לא חשבתי על זה.
481
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
שם אתה רואה.
482
00:51:27,400 --> 00:51:30,600
אתה צריך להראות לה את תשומת הלב.
483
00:51:30,600 --> 00:51:36,800
הפכת ליועץ זוגי?
אתה צריך להסתכל על הזין של מייק.
484
00:51:36,800 --> 00:51:42,400
כשאלן שכבה עם ג'ק היא אמרה
שזה היה הגדול ביותר שהיא ראתה.
485
00:51:42,600 --> 00:51:48,000
היא סיפרה הכל. לֹא יְאוּמָן.
לזה אני קורא להיות פתוח.
486
00:51:59,800 --> 00:52:04,200
האל, האל! פשוט שחיתי גב.
487
00:52:12,600 --> 00:52:17,600
- זה עבר מהר. אתה טוב, פי.
- אני עושה כמיטב יכולתי.
488
00:52:17,800 --> 00:52:22,000
נחשו מה עשיתי אתמול בלילה.
-לְסַפֵּר.
489
00:52:22,000 --> 00:52:26,200
כתבתי מכתב כזה
לעצמי.
490
00:52:27,600 --> 00:52:32,200
-אותה הודעה כמו קודם?
-בגדול.
491
00:52:32,400 --> 00:52:36,200
- עכשיו אני מרגיש אשם.
-אין לך את זה.
492
00:52:37,800 --> 00:52:42,600
-האם אני יודע יותר ממה שאני צריך?
-לא ישירות.
493
00:52:42,800 --> 00:52:46,600
- אני לא רוצה...
- הרגע כתבתי מכתב.
494
00:52:46,800 --> 00:52:49,600
נראה שיש יותר מאחורי זה.
495
00:52:59,000 --> 00:53:01,200
לְנַפֵּחַ.
496
00:53:01,400 --> 00:53:05,000
- אתה רוצה להתחרות?
-אתה הולך להכות אותי?
497
00:53:06,200 --> 00:53:08,200
לֹא!
498
00:53:22,400 --> 00:53:25,000
מַה?
499
00:53:25,200 --> 00:53:28,600
-מה זה?
-שׁוּם דָבָר.
500
00:53:28,600 --> 00:53:31,000
-מַה?
- כלום.
501
00:53:37,600 --> 00:53:40,400
ראיתי.
502
00:53:40,400 --> 00:53:45,200
- אני לא מבין ששחיתי.
-תודה למייקל.
503
00:53:45,400 --> 00:53:49,800
-הוא יהיה מורה טוב.
-זה הכל?
504
00:53:49,800 --> 00:53:54,400
- איך אמרת?
-זה כל מה שהוא בשבילך?
505
00:53:57,200 --> 00:54:03,000
-הוא עזר לי לשחות על הגב.
-בעמדה הזאת הוא רוצה אותך.
506
00:54:03,200 --> 00:54:09,600
זין אחד ואז הוא בלתי ניתן לטעות.
הוא חייב להיות מצויד היטב.
507
00:54:09,800 --> 00:54:15,800
למה אתה כזה, האל?
זה מייקל שאנחנו מדברים עליו.
508
00:54:22,200 --> 00:54:25,800
שבוע שישי
509
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
שלום! מה איתך?
510
00:54:30,200 --> 00:54:34,600
שלום, הומר! אז מה איתך?
511
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
איזה מקום מדהים!
אני מאוד אוהב את זה.
512
00:54:41,000 --> 00:54:43,800
ממש כמו בניו יורק.
513
00:54:44,000 --> 00:54:49,000
גבר לטעמי. סיימתי
מאחורי האלמנט, אז זה שקט.
514
00:54:49,200 --> 00:54:55,000
אני רוצה לתלות את המראה של עור נמר
אבל לא יודע באיזה צבע יהיה הקיר.
515
00:54:55,200 --> 00:55:00,600
חשבתי שאולי
יקבל צבע אחר שם.
516
00:55:00,800 --> 00:55:05,400
אנחנו צריכים להזיז את המיטות
והעמידו את הסולם בפינה.
517
00:55:05,600 --> 00:55:09,800
אסיים פה ושם... נראה.
518
00:55:10,000 --> 00:55:13,800
-עַכשָׁיו?
-בניגוד ממתי?
519
00:55:14,000 --> 00:55:18,600
-יש לנו זמן לשתות תה?
-כשתרוויח את זה.
520
00:55:21,600 --> 00:55:24,000
הכי טוב להתחיל.
521
00:55:43,800 --> 00:55:48,800
אנחנו עסוקים כרגע,
אבל אתה יודע מה לעשות.
522
00:55:48,800 --> 00:55:53,400
היי, זה אני.
השעה שש בערב, והרגע הגעתי.
523
00:55:53,600 --> 00:55:59,400
יש לי כמה שעות,
אז אני אשן וארחץ לפני שנאכל.
524
00:56:01,800 --> 00:56:04,000
איפה אתה, דרך אגב?
525
00:56:07,800 --> 00:56:10,000
סְלִיחָה.
526
00:56:14,000 --> 00:56:16,200
סליחה.
527
00:56:16,400 --> 00:56:19,800
- קדימה. רצית סודה, נכון?
-טוֹנִיק.
528
00:56:19,800 --> 00:56:25,200
-לעזאזל! אני אלך ואחליף אותו.
- אין סכנה, הולך טוב.
529
00:56:25,400 --> 00:56:29,000
אני מצטער. לחיים, אם כך.
-קְעָרָה.
530
00:56:32,600 --> 00:56:35,600
כביש קלדוני, אמרת.
531
00:56:35,800 --> 00:56:39,200
-זה ממש ליד מלון איזיס?
-לֹא.
532
00:56:39,400 --> 00:56:44,800
- כן, נכון? מלון איזיס ממוקם...
-לא, אתה מתכוון לרחוב התאגיד.
533
00:56:45,000 --> 00:56:51,800
רחוב התאגיד נמצא כאן.
המלון נמצא מאחור - ליד הקניון.
534
00:56:51,800 --> 00:56:56,800
דרך קלדונית
פועל במקביל למרפסת מונטגיו.
535
00:56:57,600 --> 00:57:01,200
במקביל למרפסת מונטגיו?
536
00:57:01,400 --> 00:57:07,200
- חשוב לדעת, אתה יודע.
-כיף להיות שימושי.
537
00:57:09,800 --> 00:57:12,600
אז לחנויות.
538
00:57:12,800 --> 00:57:18,600
90 עבור שכיבה, 60 עבור מציצה
ועוד 20 אם אתה בא בפה שלך.
539
00:57:18,600 --> 00:57:24,000
האם זה הגב שאתה רוצה לאכול,
האם זה עולה 120 פאונד. שקט, אף אחד לא שומע.
540
00:57:29,600 --> 00:57:34,200
-אם אקשר אותך?
זה גם עולה על 120 פאונד.
541
00:57:34,400 --> 00:57:39,800
- אבל בלי פאקינג?
- נגיד 80 או 90 פאונד.
542
00:57:39,800 --> 00:57:43,800
אם תקשור אותי, אז?
543
00:57:44,000 --> 00:57:47,600
-ולעשות מה?
-אתה יודע.
544
00:57:47,800 --> 00:57:52,400
יושב לי על הפנים -
ומוצץ אותי.
545
00:57:52,400 --> 00:57:55,600
כמו קודם -
אלא אם כן אתה מרסס בפה.
546
00:58:02,200 --> 00:58:06,200
עכשיו אני יודע איפה קלדוניאן דרך.
547
00:58:06,400 --> 00:58:12,800
-אני מבטיח! הייתי שם.
ידעתי שבסופו של דבר תבין את זה.
548
00:58:16,600 --> 00:58:20,400
אם אני רוצה את כל מה שדיברנו עליו?
549
00:58:20,600 --> 00:58:24,200
150 פאונד. מה נאמר?
550
00:58:25,400 --> 00:58:28,400
אז אתה יכול לעקוב אחרי הביתה.
551
00:58:38,400 --> 00:58:41,800
-שלום לך.
-שלום.
552
00:58:42,000 --> 00:58:47,200
-אז אתה את כאן?
- שכחתי לגמרי את השעה.
553
00:58:51,600 --> 00:58:55,200
איך זה? התחלתם כבר את האוכל?
554
00:58:55,400 --> 00:59:00,200
-איבדתי את עצמי בזה.
- זה לא משנה.
555
00:59:01,400 --> 00:59:04,400
חשבתי שנוכל לאכול בחוץ.
556
00:59:07,000 --> 00:59:12,600
אנחנו לא חייבים, אם אתה לא רוצה.
- לא, זה נשמע כמו רעיון טוב.
557
00:59:12,600 --> 00:59:17,000
-אני רק הולך להתקלח.
-מייקל...
558
00:59:17,200 --> 00:59:20,800
השדון של רייצ'ל בשידה, אתה יודע?
559
00:59:21,000 --> 00:59:25,600
- חשבתי לבשל לה את זה קודם.
-בְּהֶחלֵט.
560
00:59:25,800 --> 00:59:30,200
אני אעשה את זה בזמן שאתה מתקלח.
– היא תשמח על כך.
561
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
תוֹדָה.
562
00:59:57,400 --> 00:59:59,800
פי יקר!
563
01:00:18,800 --> 01:00:24,200
סנטה הקטן והמסכן!
אז הוא שם כבר עידנים.
564
01:00:29,600 --> 01:00:33,600
מה זה? האם אתה רוצה לעזור?
565
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
אני אוהב אותך, פיונה.
566
01:00:53,200 --> 01:00:57,600
אלוהים, זרועותיי!
אני צוברת שרירים כמו גבר.
567
01:00:57,600 --> 01:01:02,400
- זה אמור להיגמר על הקיר.
- כן.
568
01:01:03,400 --> 01:01:06,200
יש לך הכל בפנים.
569
01:01:18,200 --> 01:01:20,800
ללקק את זה.
570
01:01:27,600 --> 01:01:31,000
האם יאפשרו לו לצפות?
571
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
מקל, הומר.
572
01:01:36,200 --> 01:01:40,200
כמה מרושע.
- אין בעיה, הוא יודע מה קורה.
573
01:01:50,800 --> 01:01:53,200
הנה לנו אותה.
574
01:01:53,400 --> 01:01:58,200
-סליחה, נרדמתי באמבטיה.
- הזמנו משקה.
575
01:01:58,200 --> 01:02:04,200
-האל מברך. הוא יושב שם.
-הבחור עם המבט חולה האהבה.
576
01:02:05,400 --> 01:02:07,400
אלוהים שלי.
577
01:02:12,000 --> 01:02:15,600
אני מיד חוזר, אתה שומע.
578
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
שלום.
579
01:02:20,200 --> 01:02:25,800
-מה אתה עושה כאן?
רק רציתי להגיד שלום. כמה את יפה.
580
01:02:26,400 --> 01:02:31,400
- לא אמרת שאתה הולך לגור כאן.
לא, רק רציתי להגיד שלום.
581
01:02:31,400 --> 01:02:36,800
ניסיתי להתקשר לפלאפון,
אבל ייתכן שהאות לא עבר.
582
01:02:37,000 --> 01:02:39,600
היה לך קשה?
583
01:02:40,800 --> 01:02:45,200
הרגע באת לכאן להגיד שלום?
584
01:02:45,200 --> 01:02:48,400
זה מסע של שעתיים כאן.
585
01:02:48,600 --> 01:02:54,000
ג'ול הזכיר שאתה בא לכאן,
אז חשבתי שאתה צריך חברה.
586
01:02:54,000 --> 01:03:00,600
אני שונאת להיות רחוקה בעצמי.
זו הייתה הפתעה אז.
587
01:03:01,600 --> 01:03:05,200
- אתה הולך לאכול?
-כֵּן.
588
01:03:05,200 --> 01:03:09,000
אז אוכל להציע לך משקה מאוחר יותר.
589
01:03:10,200 --> 01:03:15,800
זו ארוחת ערב עסקית, האל.
אני לא יודע כמה זמן זה ייקח.
590
01:03:16,000 --> 01:03:21,800
אני אמצא מה לעשות.
-ואני צריך לקום מוקדם מחר.
591
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
- כן. אז כך.
אני מצטער.
592
01:03:26,200 --> 01:03:32,000
לא, הייתי צריך לחשוב על זה.
משקה בודד, אולי?
593
01:03:32,200 --> 01:03:34,800
הל...
594
01:03:37,800 --> 01:03:42,400
אולי אוכל לאכול איתך.
- זו ארוחת ערב עסקית.
595
01:03:42,600 --> 01:03:45,200
זה מה שאמרת!
596
01:03:45,200 --> 01:03:48,800
אני צריך ללכת לשולחן עכשיו.
597
01:03:49,000 --> 01:03:51,400
אני רואה.
598
01:04:02,800 --> 01:04:08,800
שבוע שביעי
599
01:04:13,000 --> 01:04:17,200
- הם כאן, כולם!
-לעזאזל.
600
01:04:17,400 --> 01:04:21,200
פשוט קח את זה בקלות.
601
01:04:21,800 --> 01:04:26,400
רגע, שים את הכובע שלך.
אתה חייב, אתה נראה מטופש בלעדיו.
602
01:04:26,400 --> 01:04:29,200
אני נראה טיפש בכובע.
603
01:04:30,200 --> 01:04:33,400
הם יאהבו אותך, בדיוק כמוני.
604
01:04:37,800 --> 01:04:43,800
-שלום. אתה מאחר. איפה היית?
זה ג'ק, סם.
605
01:04:47,400 --> 01:04:50,200
תקשיב, זה סם!
606
01:04:50,400 --> 01:04:54,800
-איך הולך, סאם?
-שנה טובה.
607
01:04:59,800 --> 01:05:02,000
דָרוֹם!
608
01:05:07,600 --> 01:05:12,600
סם, תן לי להציג את אלן.
אני אביא משהו לאכול.
609
01:05:24,200 --> 01:05:30,000
-אתה אוהב ספורט? סקווש, שחייה?
אני חושב שיש לנו חבר חדש לקבוצה כאן.
610
01:05:30,000 --> 01:05:33,600
קַבָּלַת פָּנִים.
אני הולך לבחור אגוזי קוקוס.
611
01:05:35,600 --> 01:05:37,600
במה אתה עובד?
612
01:05:39,800 --> 01:05:41,800
שלך...
613
01:05:41,800 --> 01:05:46,600
- זה יפה מדי.
- זה נחמד, הוא אומר.
614
01:05:46,800 --> 01:05:51,400
-לכמה זמן אתה שוכר את זה?
קיבלתי את המפתחות היום. אנחנו יכולים ללכת.
615
01:05:51,600 --> 01:05:55,400
-לקוטג'.
- זה כל כך יפה.
616
01:05:55,600 --> 01:05:59,600
-מה אתה אומר?
-בטח, בהחלט.
617
01:06:01,200 --> 01:06:05,600
– אבל רחל באה.
- רק בעוד כמה ימים.
618
01:06:05,600 --> 01:06:11,400
-תתקשר כשמתחשק לך. התא נשאר.
-אתה תהיה בסדר.
619
01:06:11,400 --> 01:06:14,800
זה היה שם
עשינו את זה בפעם הראשונה.
620
01:06:14,800 --> 01:06:20,200
ג'וליאן! אתה לא צריך להסתובב
ולהוציא את זה ממך ככה.
621
01:06:20,200 --> 01:06:24,200
-זה לא משנה לך, נכון?
- התרגלנו לזה.
622
01:06:42,200 --> 01:06:46,800
מתי גילחת את הזקן?
623
01:06:48,600 --> 01:06:54,400
- זה היה לפני עידנים.
- נראית טוב יותר עם זקן, אני חושב.
624
01:06:54,400 --> 01:06:57,200
אני יודע.
625
01:06:57,200 --> 01:07:00,000
אני זוכר.
626
01:07:03,400 --> 01:07:05,600
מתי חזרת?
627
01:07:07,400 --> 01:07:10,600
לפני כמה חודשים.
628
01:07:14,000 --> 01:07:18,200
אתה וג'ק נראים מאושרים - עכשיו.
629
01:07:25,800 --> 01:07:32,400
-מה עשיתי?
-איבדת כל שליטה עצמית.
630
01:07:33,000 --> 01:07:37,800
- סתם צחקתי קצת.
-אתה מביך.
631
01:07:37,800 --> 01:07:44,200
זה כל מה שאתה בימים אלה.
לפעמים אתה ממש מגוחך!
632
01:07:49,400 --> 01:07:53,600
ראית את בת הים? תבדוק שם.
633
01:07:53,800 --> 01:07:56,200
בדיוק, כן.
634
01:07:56,400 --> 01:07:58,800
ידעתי את זה.
635
01:08:00,400 --> 01:08:06,200
-לְהַגִיעַ? אז מה אתה חושב?
-את נראית קורנת.
636
01:08:06,400 --> 01:08:12,000
לגבי סם, אני מתכוון.
הוא דווקא נחמד, ממש נחמד.
637
01:08:12,200 --> 01:08:17,800
הוא אדיב
ואכפתי ומדהים להפליא.
638
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
הוא בהחלט נפלא.
639
01:08:21,200 --> 01:08:26,600
אני רוצה שתאהב אותו.
- כנראה אעשה זאת. אני כן!
640
01:08:26,800 --> 01:08:31,000
זה אומר הרבה שאתה עושה.
641
01:08:35,400 --> 01:08:38,000
אני כן.
642
01:08:38,000 --> 01:08:45,000
-אתם ממש דומים.
- אתה מתכוון לזה? ואז אני מחבב אותו.
643
01:08:45,400 --> 01:08:49,200
- אתה מדבר עלי?
- כן, בעצם!
644
01:08:49,400 --> 01:08:54,400
הכל על סם בחמש דקות.
-לא שאני יודע הכל עדיין.
645
01:08:54,400 --> 01:08:57,200
-לֹא?
-לֹא.
646
01:08:59,200 --> 01:09:04,200
כבר ראית את הגן?
בוא, ונראה לך את הגן.
647
01:09:04,400 --> 01:09:09,000
זה יותר מדי רומנטי לשלושה.
אל תחשוב עלי.
648
01:09:12,200 --> 01:09:16,000
האם אתה, אני מתכוון?
649
01:09:19,800 --> 01:09:23,800
-אפשר לשאול דבר אחד?
-בַּטוּחַ.
650
01:09:24,000 --> 01:09:29,200
- זה קצת מביך.
אני כנראה אשרוד.
651
01:09:29,200 --> 01:09:35,200
ובכן, זה קשור לבעלי.
זה על האל.
652
01:09:38,800 --> 01:09:42,600
-כשהוא היה איתך...
- זה ערב ראש השנה.
653
01:09:42,800 --> 01:09:45,800
אני יודע, אני יודע.
654
01:09:46,600 --> 01:09:53,400
אני תוהה לגבי הלילה השני.
חשבת שהוא נראה בסדר?
655
01:09:54,600 --> 01:09:58,000
האם הוא נראה מאושר?
656
01:10:03,200 --> 01:10:06,200
הוא אומלל.
657
01:10:09,000 --> 01:10:11,600
זאת העבודה.
658
01:10:11,800 --> 01:10:17,400
זה תלוי בלינות,
כל המלונות הנוראיים וכאלה.
659
01:10:21,200 --> 01:10:24,800
בכנות...
660
01:10:25,000 --> 01:10:30,000
...אני לא חושב שהוא יצליח
גם המפגשים הקטנים שלנו.
661
01:10:31,600 --> 01:10:37,400
נראה שהוא חושב שאני
לחיות את הימים המאושרים של החיים או משהו.
662
01:10:37,600 --> 01:10:44,600
-הוא מקנא כל הזמן.
- האם אתה חי את הימים המאושרים של החיים, אם כך?
663
01:10:49,800 --> 01:10:52,000
ובכן...
664
01:10:53,200 --> 01:10:58,000
היה לי כיף.
זו הייתה הנקודה.
665
01:11:02,200 --> 01:11:08,200
אבל אנחנו בעצם נשואים, אז אני
אל תחשוב שנבוא בפעם הבאה.
666
01:11:23,600 --> 01:11:28,400
אני אעזור, אלן.
אף אחד לא חושד בכלום.
667
01:11:31,800 --> 01:11:34,000
שלום!
668
01:11:34,200 --> 01:11:37,600
אתה לא צריך לעשות את זה, סם.
669
01:11:37,600 --> 01:11:42,200
האם יש לך מספיק לשתות?
עָדִין. אני חייב להשתין.
670
01:11:48,200 --> 01:11:52,800
אולי כדאי שאלך.
זה מה שאתה רוצה.
671
01:11:52,800 --> 01:11:59,600
-ברברה ידעה על סיד ועלי!
לא אמרת שום דבר על סיד לאף אחד מאיתנו.
672
01:11:59,800 --> 01:12:02,600
אלוהים שלי!
673
01:12:03,400 --> 01:12:07,600
-מה איתך?
-מה לעזאזל אתה חושב?
674
01:12:12,000 --> 01:12:15,400
אתה לא צריך להיות עם סיד?
675
01:12:18,000 --> 01:12:21,600
תן לזה להיות.
-מה אז?
676
01:12:22,600 --> 01:12:28,400
- ביצים אותי עם הכתפיים הגרומות שלך.
-לצערי, אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר אליהם.
677
01:12:28,600 --> 01:12:31,400
הקטע החצוף שלך.
678
01:12:31,400 --> 01:12:36,200
-אתה ממש מקובע עליהם.
- אמרתי את זה.
679
01:12:40,800 --> 01:12:43,400
עור חלק.
680
01:12:47,800 --> 01:12:52,200
-אתה זוכר את קפריסין?
-כֵּן.
681
01:13:01,000 --> 01:13:04,800
שתי דקות! שתי דקות לשנה החדשה!
682
01:13:11,200 --> 01:13:13,600
לך, אתה.
683
01:13:15,800 --> 01:13:18,000
לך, אתה.
684
01:13:46,800 --> 01:13:50,200
שנה טובה. אפשר להתקשר?
685
01:13:51,400 --> 01:13:54,400
חִיוּך!
686
01:14:34,800 --> 01:14:39,400
שבוע שמיני
687
01:14:39,600 --> 01:14:43,600
-שם, שם!
-זה מספיק.
688
01:14:51,800 --> 01:14:54,200
אז שם.
689
01:14:55,200 --> 01:15:02,000
כמה זמן היינו נעדרים?
האם להגר או משהו?
690
01:15:05,600 --> 01:15:09,200
ג'ֵק!
סליחה, יש לנו מקום רק לארבעה.
691
01:15:09,400 --> 01:15:14,400
אתה היית אמור לשאול את זה.
-בסדר, תודה רבה.
692
01:15:14,600 --> 01:15:18,000
-כמה זמן תיעדר?
-שאל אותם.
693
01:15:18,000 --> 01:15:21,600
אתה רוצה להתפנק. - להתראות.
694
01:15:21,800 --> 01:15:26,000
-Tänker ni spela i kväll?
- אז יהיה לך כיף.
695
01:15:26,000 --> 01:15:28,400
What do you not do to win?
696
01:15:29,000 --> 01:15:32,600
אז ביי. תהנה כל כך.
697
01:15:35,000 --> 01:15:40,200
שלום, אין אף אחד בבית.
השאירו הודעה לאחר הצפצוף.
698
01:15:40,400 --> 01:15:46,600
היי, ג'ק! - שלום, אלן.
- זה סם, סם ג'רולד.
699
01:15:46,600 --> 01:15:53,200
סם של סידני. Jag ville påminna om
that I can't play squash tonight.
700
01:15:53,400 --> 01:15:59,000
אני מצטער. מקווה שאינךתהה
איפה שאני גר.
701
01:15:59,200 --> 01:16:02,800
מקווה שאתה בסדר. אנחנו...
702
01:16:02,800 --> 01:16:05,400
-היי!
-האם אתה שם?
703
01:16:05,600 --> 01:16:08,400
כן, עבדתי.
704
01:16:08,600 --> 01:16:11,000
אני מבין.
705
01:16:11,200 --> 01:16:15,800
-לא ממש התקשרתי לג'ק.
-אני יודע.
706
01:16:16,000 --> 01:16:19,600
אפשר להיפגש?
707
01:16:25,200 --> 01:16:30,400
-עכשיו אנחנו שם!
תראה, מייקל, יש ים.
708
01:16:30,400 --> 01:16:33,800
האם עלי לשאת את התיקים?
709
01:16:38,200 --> 01:16:43,800
זה אמור להיות בקתה, ג'וליאן?
- אחוזת קוטג'.
710
01:16:45,200 --> 01:16:50,200
- קפוא כאן בחוץ!
- קח את זה בקלות לזמן מה. איפה אני?
711
01:16:50,200 --> 01:16:56,200
-זה שלהם?
-הם בנו את הבית, מותק.
712
01:16:56,400 --> 01:17:01,600
אם אני מכיר את ג'יליאן נכון...
נכון, זורע.
713
01:17:01,600 --> 01:17:06,800
-כנס למטבח. זה לא ייאמן.
-הבנות במטבח.
714
01:17:07,000 --> 01:17:14,000
אפשר ללוות אותך למטבח?
אני גבר חדש - או אישה.
715
01:17:15,200 --> 01:17:18,400
כמה הם שילמו?
716
01:17:18,600 --> 01:17:22,000
מייק, מייק, מייק, מה דעתך על...?
717
01:17:25,200 --> 01:17:28,800
אני מדגדג עכשיו. אל תשב ותחכה.
718
01:17:47,200 --> 01:17:51,200
שלום, זה סם ג'רולד-
והומר.
719
01:17:51,200 --> 01:17:57,000
אנחנו לא בבית כרגע.
השאירו הודעה ונתקשר.
720
01:18:12,400 --> 01:18:15,800
האם אתה חייב לבחור את המקום הזה?
721
01:18:16,000 --> 01:18:21,200
-לא, אבל למה לא?
אתה בטוח לא מבין כלום.
722
01:18:21,200 --> 01:18:26,000
-מַה?
-הבאת את סיד לכאן כבר?
723
01:18:27,800 --> 01:18:33,000
אם הייתי יודע את זה הייתי מועד
עליך, לא הייתי עוקב!
724
01:18:33,200 --> 01:18:39,200
- אבל אין מה לעשות בעניין עכשיו.
אני בעצם גר שם, סם.
725
01:18:41,000 --> 01:18:47,600
הלכתי הביתה וחשבתי:
אני עם חמודה כמו סיד.
726
01:18:47,800 --> 01:18:52,800
היא עושה כמעט הכל
להדליק אותי ואני רק חושב...
727
01:18:53,000 --> 01:18:57,200
-לא משנה.
עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש.
728
01:18:57,200 --> 01:19:00,600
הלכת לארה"ב בלי אפילו...
729
01:19:01,800 --> 01:19:07,600
- לא יכולתי לחשוב על שום דבר אחר.
- הייתי חייב לעשות את זה.
730
01:19:15,600 --> 01:19:18,800
אתה נותן לזקן לצמוח בחזרה.
731
01:19:22,000 --> 01:19:26,400
בכל מקרה
יש לי מישהו שרוצה להגיד שלום כאן.
732
01:19:36,000 --> 01:19:38,400
אֵל.
733
01:19:39,600 --> 01:19:42,200
הומר?
734
01:19:45,000 --> 01:19:47,800
הומר!
735
01:19:53,200 --> 01:19:56,000
אתה ממזר.
736
01:19:56,600 --> 01:20:01,800
ראיתי אותך עם איב. היה לך כיף.
-היה לנו את זה?
737
01:20:02,400 --> 01:20:06,200
- היא הייתה שיכורה.
- זה היה ערב ראש השנה.
738
01:20:08,800 --> 01:20:12,400
דיברת עליי?
739
01:20:12,600 --> 01:20:18,600
-למה שנעשה את זה?
הייתי איתה בפעם השנייה.
740
01:20:18,800 --> 01:20:21,000
בדיוק, כן.
741
01:20:21,200 --> 01:20:27,000
לא, לא דיברנו עליך.
אל תדאג, היא יכולה לשתוק.
742
01:20:30,800 --> 01:20:37,000
אתה רק הולך ומחמיר.
אני מתבייש. מה אתה עושה למחייתך?
743
01:20:37,000 --> 01:20:42,200
- אני רק אומר מה שאני חושב.
-ולפעמים כדאי לשתוק.
744
01:20:42,200 --> 01:20:46,600
תמיד רציתי לראות את זה
במציאות.
745
01:20:46,600 --> 01:20:51,400
אתה יכול לראות את זה בתמונות ובסרטים.
אני רוצה לראות את זה במציאות.
746
01:20:51,600 --> 01:20:57,400
אתה נמלט אמיתי, ג'וליאן.
זה בטוח יהיה סקסי, מייקי?
747
01:20:58,000 --> 01:21:01,400
תודו בזה עכשיו!
748
01:21:01,600 --> 01:21:08,000
-על זה כל הגברים מפנטזים, נכון?
- השיחה הזו מעולם לא התקיימה.
749
01:21:08,200 --> 01:21:12,200
רק הצעה, חברים בין לבין.
750
01:21:12,400 --> 01:21:16,800
בסדר, אבל אנחנו כן
רק אם תעשה את זה קודם.
751
01:21:20,200 --> 01:21:22,600
בהחלט, גע.
752
01:21:25,600 --> 01:21:27,200
מה?
753
01:21:27,400 --> 01:21:33,600
-אני יכול פשוט להגיד משהו?
-לא, מייקי, זה המצב.
754
01:21:33,800 --> 01:21:39,000
-אתה צריך לעשות את זה קודם.
-אבל זה לא הוגן!
755
01:21:40,200 --> 01:21:43,400
רק תסתכל עליו.
756
01:21:44,200 --> 01:21:49,000
- הוא יצטרך להתגלח.
-אל תדאג בקשר לזה, אתה.
757
01:21:49,200 --> 01:21:54,600
אנחנו עומדים לעשות קצת סקס חי,
אז שתוק ותעשה את זה.
758
01:21:54,800 --> 01:21:58,600
- אתה רציני?
-זה תלוי.
759
01:22:00,400 --> 01:22:02,800
קדימה, מייקי.
760
01:22:03,000 --> 01:22:07,000
עכשיו אנחנו כן. - בדוק את העוויה שלו!
761
01:22:07,200 --> 01:22:12,200
-מה שאתה גורם לי לעשות!
אנחנו יכולים להתמודד עם זה, אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
762
01:22:16,600 --> 01:22:20,800
אתה בעצם מטריד את הריכוז שלי!
763
01:22:21,200 --> 01:22:25,000
-מה בעצם שתית?
-שׁוּם דָבָר.
764
01:22:26,200 --> 01:22:30,200
- צא עם הלשון שלך!
-לְעוֹלָם לֹא!
765
01:22:30,400 --> 01:22:35,000
– הלשון, אחרת לא יהיה כלום.
-שמעת.
766
01:22:35,600 --> 01:22:40,400
קדימה, חבר'ה.
-האם אנחנו גברים או שאנחנו גברים?
767
01:22:45,600 --> 01:22:48,200
הלשון!
768
01:22:50,600 --> 01:22:54,400
תודה רבה לך!
769
01:22:57,400 --> 01:23:01,800
- שרדת, מוזר?
-תן לי משהו לשתות.
770
01:23:04,400 --> 01:23:09,000
איך הגענו לזה?
אני הולך להרוג אותו.
771
01:23:11,600 --> 01:23:17,200
- אתה הולך לשבת ולבהות?
-מה עוד? אני מקבל את מכונת הכרסום העומדת בעולם.
772
01:23:17,400 --> 01:23:20,400
אתה חסר הגיון לחלוטין.
773
01:23:22,000 --> 01:23:25,400
- צא עם הלשון שלך!
- פשוט תירגע.
774
01:23:27,200 --> 01:23:29,800
התחל עכשיו.
775
01:23:29,800 --> 01:23:32,200
האם אתה מוכן?
776
01:23:33,000 --> 01:23:36,600
תחדד עכשיו!
777
01:23:36,600 --> 01:23:41,200
קדימה עכשיו!
אחרת נישאר כאן כל הלילה.
778
01:23:41,200 --> 01:23:44,200
-עכשיו ברצינות.
-אתה מוכן?
779
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
לכן ברא אלוהים את האישה.
780
01:23:53,200 --> 01:23:55,200
הלשון!
781
01:24:00,800 --> 01:24:03,600
זה לא נכון.
782
01:24:03,600 --> 01:24:06,400
זו נשיקת לשון!
783
01:24:07,200 --> 01:24:10,200
אז זה פשוט יותר מדי!
784
01:24:11,600 --> 01:24:14,800
זה הולך להשתגע!
785
01:24:26,400 --> 01:24:29,200
עשרים שניות.
786
01:24:29,200 --> 01:24:36,200
- זה היה מדהים לחלוטין.
-תן לי משהו אחר לשתות.
787
01:24:36,400 --> 01:24:41,400
מה הם חושבים שהם עושים?
הם לא מבינים איך זה משפיע עלינו?
788
01:24:41,600 --> 01:24:44,600
-לא אני.
הנח את זה, ג'ק.
789
01:24:44,800 --> 01:24:51,000
הם בכיינים, ביקורתיים ועצלנים,
ונראים כמו זבל כשהם מזדקנים.
790
01:24:51,200 --> 01:24:54,000
עכשיו מה קראת?
791
01:24:54,200 --> 01:24:59,000
ככה אני מרגיש.
ככה אני...
792
01:25:00,000 --> 01:25:02,600
תסתכל שם.
793
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
תראה שם. אתה רואה את שני אלה?
794
01:25:08,000 --> 01:25:14,800
הם יודעים שהם אחראים!
כולם כאלה, אפילו אלן.
795
01:25:15,000 --> 01:25:18,400
תירגע, האל.
-מתחיל לבעור, הא?
796
01:25:19,800 --> 01:25:25,200
הם יודעים מה אנחנו רוצים ו
מכריח אותנו להתחנן. זה הוגן?
797
01:25:25,400 --> 01:25:30,800
מי אמר שזה יהיה הוגן?
הכוס הוא שלהם, והם שולטים וקובעים.
798
01:25:30,800 --> 01:25:33,400
לאן אתה הולך, האל?
799
01:25:33,600 --> 01:25:40,200
אני אעשה טובה לבחורים
ותגיד להם שאין להם שום כוס.
800
01:25:41,200 --> 01:25:44,000
בכל מקרה הם יבינו את זה בקרוב.
801
01:25:47,200 --> 01:25:53,200
אולי עדיף ללכת הביתה עכשיו.
-למה אז? אני עדיין לא מבין.
802
01:25:54,800 --> 01:25:59,000
חוה לא רוצה לזיין אותי
במצב זה.
803
01:25:59,000 --> 01:26:02,400
אז מזל שאתה נשוי לליז.
804
01:26:02,400 --> 01:26:04,800
קדימה.
805
01:26:12,800 --> 01:26:16,200
חשבתי ששמעתי משהו.
806
01:26:16,400 --> 01:26:19,400
שמח שזה היית אתה.
807
01:26:23,000 --> 01:26:27,600
-מה השעה?
- השעה בסביבות חמש.
808
01:26:32,400 --> 01:26:37,200
-חלוק יפה.
- זה מיפן.
809
01:26:37,400 --> 01:26:40,400
ג'וליאן קנה לי את זה.
810
01:26:42,200 --> 01:26:46,000
אתה תמיד קם ומעשן בחמש?
811
01:26:48,400 --> 01:26:51,200
אני מרגיש שאני צריך…
812
01:26:52,000 --> 01:26:55,600
...להתנצל בפניו.
813
01:26:55,800 --> 01:26:59,400
למה אז?
814
01:26:59,400 --> 01:27:04,000
הוא רק הולך ומחמיר.
אתמול בלילה...
815
01:27:04,200 --> 01:27:11,200
- היה לנו כיף אתמול בלילה.
אבל הוא אף פעם לא יכול לסיים בזמן.
816
01:27:11,200 --> 01:27:14,600
ג'וליאן הוא מי שהוא.
817
01:27:17,200 --> 01:27:20,800
אני לא יכול להתמודד איתו יותר.
818
01:27:25,000 --> 01:27:28,600
אמרת את זה בעבר, איב.
819
01:27:28,600 --> 01:27:33,200
הוא פרוע מתמיד.
הוא איבד שליטה.
820
01:27:35,000 --> 01:27:39,600
ככל שתלמד יותר על מישהו,
כמה שפחות אוהב.
821
01:27:47,800 --> 01:27:51,600
הוא מעולם לא ליטף אותי כמו שאני רוצה.
822
01:27:53,400 --> 01:27:57,000
כנראה שאף גבר לא עשה זאת.
823
01:27:57,600 --> 01:28:02,800
אם רק היו מבינים
כמה אנחנו יכולים להרגיש.
824
01:28:03,000 --> 01:28:06,600
אם רק ידעו איך לעשות את זה.
825
01:28:07,400 --> 01:28:13,200
אבל כולנו יודעים את זה.
- שום דבר לא משתווה ללטף את עצמך.
826
01:28:15,800 --> 01:28:22,400
הוא לא מבין איזה מזל יש לו.
יש לו אישה יפה להפליא.
827
01:28:24,600 --> 01:28:27,800
דבר נוסף שהוא אף פעם לא עושה.
828
01:28:28,800 --> 01:28:32,400
- הוא לא אומר לך?
-לֹא.
829
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
את אישה יפה.
830
01:28:39,600 --> 01:28:43,400
בוא הנה. רק תסתכל.
831
01:28:44,200 --> 01:28:47,200
את אישה יפה.
832
01:28:48,200 --> 01:28:51,200
תסתכל על הגוף שלך.
833
01:28:52,200 --> 01:28:55,200
זה מושלם.
834
01:28:55,200 --> 01:28:57,200
מוּשׁלָם.
835
01:28:58,000 --> 01:29:01,800
תראה כמה אתה יפה.
836
01:29:02,000 --> 01:29:04,800
מוּשׁלָם.
837
01:29:06,000 --> 01:29:09,200
אתה מושלם.
838
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
אתה יודע על משהו?
הלילה גיליתי...
839
01:29:45,200 --> 01:29:48,800
...שלא הייתי
כל כך באושר ועושר...
840
01:29:51,200 --> 01:29:54,400
...כמו לפני ארבע שעות.
841
01:29:56,800 --> 01:30:00,600
הלוואי שהם לא היו צופים.
842
01:30:07,800 --> 01:30:10,200
אני...
843
01:30:12,400 --> 01:30:15,800
עשיתי את זה רק פעם אחת בעבר.
844
01:30:20,400 --> 01:30:23,200
כשהייתי בן שבע עשרה.
845
01:30:25,400 --> 01:30:28,800
מעולם לא הצלחתי לשכוח את זה.
846
01:30:29,000 --> 01:30:32,600
אבל לא זכרתי את זה עד עכשיו.
847
01:30:34,600 --> 01:30:37,600
גם לעזאזל.
848
01:30:38,000 --> 01:30:42,800
מִיקרוֹפוֹן! מייקי,
כדאי שתתעורר ותבוא לכאן.
849
01:30:53,800 --> 01:31:00,000
אני מניח שזו אשמתי.
לנשותינו הייתה אורגיה מזוינת משלהן.
850
01:31:01,000 --> 01:31:05,600
-מַה?
- אנחנו חייבים לדבר. - אין לך זכות...
851
01:31:05,600 --> 01:31:11,200
יש לי את הזכות לעשות מה לעזאזל שאני רוצה!
- נשותינו דפקו זו את זו!
852
01:31:11,400 --> 01:31:17,600
-אני לא אשתך.
אז אתה פשוט ראש שטוח, כמובן.
853
01:31:20,800 --> 01:31:25,400
-מה זה לעזאזל?
– עלינו לדבר – בין ארבע עיניים.
854
01:31:25,600 --> 01:31:29,200
-אתה לא עושה הכל בגלוי?
-עזוב אותה בשקט!
855
01:31:29,400 --> 01:31:32,400
מאוחדות אתם עומדים, אחיות כולן.
856
01:31:32,600 --> 01:31:35,800
-דירות לעזאזל!
-שתוק, ג'וליאן!
857
01:31:38,200 --> 01:31:41,000
תגיד משהו.
858
01:31:45,800 --> 01:31:51,600
התעלסתי עם איב.
-סלח לי, מייק.
859
01:31:51,800 --> 01:31:53,800
"סלח לי, מייק"?
860
01:31:53,800 --> 01:32:00,200
אז בעלך? אתה מגעיל.
- ואז זה בא מהפה הימני.
861
01:32:00,200 --> 01:32:05,400
תחשוב מה אתה רוצה שאני אעשה.
-את אשתי הארורה!
862
01:32:05,400 --> 01:32:12,200
- בעל ואישה עושים הכל ביחד!
-לעולם לא אעשה לך את זה.
863
01:32:46,600 --> 01:32:51,600
תארח לי חברה.
בוא ותירטב שוב.
864
01:33:04,200 --> 01:33:06,600
שלום!
865
01:33:07,200 --> 01:33:10,800
לא ראיתי את המכונית שלך.
866
01:33:14,200 --> 01:33:18,800
התקשרתי אליך אתמול.
יצאתי עם ג'ק.
867
01:33:18,800 --> 01:33:22,800
-הבנתי את זה.
-מִצטַעֵר.
868
01:33:23,000 --> 01:33:25,800
אני לא הבעלים שלך.
869
01:33:29,600 --> 01:33:33,800
המתכון של אמא.
רציתי להרשים אותך.
870
01:33:34,600 --> 01:33:37,800
אבל אנחנו יכולים לאכול את זה הלילה.
871
01:33:41,600 --> 01:33:46,400
אני אידיוט. הייתי צריך ללמוד
בשלב זה.
872
01:33:46,400 --> 01:33:53,000
בדרך זו, שניהם מלחיצים את עצמם.
אתה הולך להגיד משהו שאני לא רוצה לשמוע?
873
01:33:58,600 --> 01:34:03,000
נסעתי לארה"ב...
-כדי לברוח.
874
01:34:03,200 --> 01:34:07,000
...להתרחק ממשהו.
875
01:34:07,200 --> 01:34:10,200
הבנתי את זה.
876
01:34:10,800 --> 01:34:17,200
הייתה לי מערכת יחסים עם
אישה נשואה. אתה יכול לנחש את השאר.
877
01:34:18,400 --> 01:34:22,600
אני הייתי זה שנאלץ לצאת מכאן.
878
01:34:22,800 --> 01:34:25,600
זה היה הכל?
879
01:34:28,000 --> 01:34:34,600
אלוהים אדירים, סאם, חשבתי שאתה
היה אומר שלא הצלחת...
880
01:34:34,800 --> 01:34:38,000
דרום! זו הייתה אלן.
881
01:34:42,000 --> 01:34:46,400
יצאנו כבר שנה וחצי.
882
01:34:46,600 --> 01:34:50,400
במצב כזה אין מנצחים.
883
01:34:52,000 --> 01:34:55,800
- האם ג'ק יודע על זה?
-לֹא.
884
01:34:57,800 --> 01:35:02,800
היא לא אמרה לי כלום,
והיא תהיה החברה הכי טובה שלי.
885
01:35:08,400 --> 01:35:14,400
- זה לא עובד. זו לא אשמתך.
- לא, זה אף פעם לא.
886
01:35:19,000 --> 01:35:21,800
בְּסֵדֶר.
887
01:35:23,400 --> 01:35:28,400
עכשיו, אז? אתה אמרת
מה שעלה לך בראש. לך עכשיו.
888
01:35:31,000 --> 01:35:36,600
אני לא הולך לשסף את פרקי הידיים שלי
או להכניס את הראש לתנור.
889
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
פשוט לך, לך.
890
01:35:50,600 --> 01:35:52,800
גֵיהִנוֹם!
891
01:35:56,600 --> 01:36:00,200
שלום? היי מה אתה רוצה
892
01:36:01,400 --> 01:36:03,400
בוודאי.
893
01:36:03,600 --> 01:36:06,000
אוֹ?
894
01:36:08,400 --> 01:36:12,000
זה דרום.
אני חושב שקרה משהו.
895
01:36:14,800 --> 01:36:17,400
היי, סיד.
896
01:36:17,400 --> 01:36:20,000
דרום, אני...
897
01:36:20,200 --> 01:36:25,400
אני מצטער, סיד,
אבל תן לי להסביר!
898
01:36:25,400 --> 01:36:31,200
זה היה מזמן.
מה הוא אמר? למה הוא אמר את זה?
899
01:36:31,200 --> 01:36:34,000
לא, לא התכוונתי לזה!
900
01:36:36,000 --> 01:36:38,800
על מה זה היה?
901
01:36:40,000 --> 01:36:42,800
אתה לא מרגיש טוב?
902
01:37:10,600 --> 01:37:15,400
-למה לא אמרת כלום קודם?
-מה יכולתי לומר?
903
01:37:15,400 --> 01:37:19,200
תמיד הצלחנו לדבר.
904
01:37:24,200 --> 01:37:29,400
דפקת אותו במיטה שלנו?
אני רק רוצה לדעת.
905
01:37:29,600 --> 01:37:36,400
תענה לי. אם זה לא היה יותר מזה,
אז למה לא אמרת כלום?
906
01:37:39,400 --> 01:37:42,800
גֵיהִנוֹם!
907
01:37:42,800 --> 01:37:46,400
לעזאזל איתך, אלן!
908
01:37:47,000 --> 01:37:53,000
- היית מאוהב או שסתם דפקת?
בבקשה ג'ק!
909
01:37:53,800 --> 01:37:56,400
אלוהים טוב.
910
01:37:56,400 --> 01:38:00,400
- זה לא יכול להיות נכון.
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
911
01:38:00,600 --> 01:38:05,000
מה עשיתי לא בסדר?
האם לא אהבתי אותך מספיק?
912
01:38:05,200 --> 01:38:07,800
ג'ק...
913
01:38:07,800 --> 01:38:12,400
ג'ק, לא ידעתי בכל מקרה.
אני...
914
01:38:12,600 --> 01:38:16,800
אני לא יודע מה להגיד!
915
01:38:17,000 --> 01:38:20,800
אנחנו יכולים להמשיך הלאה. תחשוב על כל מה שיש לנו.
916
01:38:21,000 --> 01:38:24,200
חשבתי שזה רק שלנו.
917
01:38:25,200 --> 01:38:30,000
- אני חייב ללכת לעבודה.
-אל תלך, אנחנו נעשה את זה!
918
01:38:30,600 --> 01:38:34,600
אז איך? יש גבולות, אלן.
919
01:38:34,600 --> 01:38:37,800
זה תמיד קרה.
920
01:38:44,800 --> 01:38:51,600
-למה עשית את זה?
-לא יכולתי לשקר. לא רציתי!
921
01:38:51,600 --> 01:38:55,000
ג'ק בדיוק עזב אותי.
922
01:38:55,200 --> 01:39:00,400
-שמעת מה אמרתי?
-תגיד שאתה לא מרגיש כמוני.
923
01:39:00,600 --> 01:39:04,000
תגיד שאתה מתחרט על הכל! אתה לא יכול.
924
01:39:04,000 --> 01:39:10,000
תגיד שג'ק יכול לתת לך כל מה שאני יכול.
תגיד לי שמעולם לא רצית לפגוש אותי!
925
01:39:10,200 --> 01:39:15,200
-אני חוזר לארה"ב.
- עכשיו צריך גם לסרוג.
926
01:39:17,400 --> 01:39:23,600
אני יכול לקנות שני כרטיסים.
אני מתכוון לזה, אלן. אני מצטער.
927
01:39:23,800 --> 01:39:30,000
עברתי את זה בעבר.
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.
928
01:39:30,600 --> 01:39:33,600
אני מתכוון לזה.
929
01:39:39,400 --> 01:39:43,600
-אתה מתכוון לספר לי?
-מַה?
930
01:39:46,400 --> 01:39:52,000
מה לא בסדר?
אתה ככה כבר שבועות.
931
01:39:58,400 --> 01:40:02,200
אתה לא יכול פשוט לדבר איתי?
932
01:40:04,400 --> 01:40:06,800
בסדר, אז.
933
01:40:08,000 --> 01:40:12,200
ואז נדבר.
ואז אנחנו מדברים על הזין של מייקל.
934
01:40:12,400 --> 01:40:17,400
אז אנחנו מדברים על הזין הכי טוב בחייך.
אין לזה שום קשר לקנאה.
935
01:40:17,400 --> 01:40:22,200
- יש לך את זה בראש.
-ידעתי שתתקנא!
936
01:40:22,200 --> 01:40:29,000
לא הבנתי שזו אשמתי,
למרות שזו חייבת להיות אשמתו של האל.
937
01:40:29,200 --> 01:40:32,800
זה משהו שעשיתי?
938
01:40:33,000 --> 01:40:36,800
-לא עשיתי שום דבר שאתה לא עשית.
לא נכון, ליז.
939
01:40:37,000 --> 01:40:41,400
אין לי כוס
להעלות זין של 25 סנטימטר פנימה.
940
01:40:42,400 --> 01:40:45,200
לאן אתה חושב שאתה הולך?
941
01:41:20,200 --> 01:41:23,200
ג'וליאן, ג'וליאן!
942
01:41:23,600 --> 01:41:26,800
כדאי שתבוא, איב!
943
01:41:27,200 --> 01:41:30,000
ג'וליאן!
944
01:41:30,200 --> 01:41:32,400
ג'וליאן!
945
01:41:33,200 --> 01:41:36,000
ג'וליאן!
946
01:42:53,200 --> 01:42:59,000
-שלום. מתי חזרת?
-לפני כמה שעות.
947
01:42:59,200 --> 01:43:02,200
איך זה?
948
01:43:02,200 --> 01:43:06,200
- אפשר לעלות?
- זה ברור.
949
01:43:08,600 --> 01:43:11,600
מה זה, מייקל?
950
01:43:12,800 --> 01:43:15,200
מייקל?
951
01:43:15,200 --> 01:43:17,400
אני...
952
01:43:17,600 --> 01:43:20,200
מייקל?
953
01:43:21,800 --> 01:43:24,400
מה שלומך, מייק?
954
01:43:33,400 --> 01:43:35,400
ג'וליאן?
955
01:43:35,400 --> 01:43:40,000
-לא, זה אני. אז אתה בבית?
-הרגע חזרנו.
956
01:43:40,200 --> 01:43:45,200
-בסדר. אני אבוא.
- זה לא ממש מתאים כרגע.
957
01:43:45,200 --> 01:43:50,200
-אני חייב לפגוש אותך ולדבר.
-לא, תעזוב אותי בשקט, האל.
958
01:43:50,200 --> 01:43:54,000
בשביל מה לעזאזל אתה עושה את זה?
אני בא.
959
01:43:54,200 --> 01:43:57,600
-מה זה?
-הוא בא לכאן.
960
01:43:57,800 --> 01:44:02,200
-חֲלַקְלַק?
מייקל יכול לבוא לכאן? אתה מתקשר?
961
01:44:04,800 --> 01:44:06,800
הוא לא יכול להשאיר אותי לבד?
962
01:44:07,000 --> 01:44:11,800
- אז תענה!
תביא את מייקל לכאן, תחזיר אותו!
963
01:44:12,000 --> 01:44:15,600
במה מדובר? - מייקל?
964
01:44:15,600 --> 01:44:21,600
היא אמרה שהוא בדרכו לשם.
הייתי צריך להבין את זה לפני כמה ימים.
965
01:44:21,800 --> 01:44:23,200
הו, האל!
966
01:44:24,600 --> 01:44:28,000
למה שהוא יעשה דבר כזה?
967
01:44:36,600 --> 01:44:39,800
זה הוא.
968
01:44:41,800 --> 01:44:46,000
-מישהו בבית?
-מה אתה עושה כאן, האל?
969
01:44:46,200 --> 01:44:50,400
בדיוק התכוונתי לשאול את אותו הדבר.
-היא רוצה להיות בשקט.
970
01:44:50,600 --> 01:44:55,400
- אני לא חושב כך.
-היא ביקשה ממני לברך אותו.
971
01:44:55,600 --> 01:44:59,000
לֹא! אני לא חושב כך.
972
01:44:59,400 --> 01:45:02,000
קדימה, פי.
973
01:45:02,000 --> 01:45:06,800
היא סיפרה עליך הכל, האל.
- זה לא היה טוב?
974
01:45:08,000 --> 01:45:13,800
תעזוב אותה בשקט, בבקשה.
לך הביתה עכשיו, האל.
975
01:45:17,400 --> 01:45:20,400
-עֶרֶב!
-עזוב אותי בשקט, האל!
976
01:45:20,600 --> 01:45:23,000
-למה אתה עושה את זה?
- בבקשה!
977
01:45:25,200 --> 01:45:28,600
שם למעלה. - אין איתי סכנה.
978
01:45:28,800 --> 01:45:32,400
-עזוב אותי בשקט!
-אתה לא יודע מה אני רוצה להגיד.
979
01:45:32,400 --> 01:45:37,400
-שלום, האל. מה אתה עושה
-אני מדבר עם איב!
980
01:45:37,400 --> 01:45:43,600
- זה לא נראה כך.
-אתה הולך להופיע עם הזין הענק?
981
01:45:43,800 --> 01:45:48,600
עזוב אותה, האל.
עכשיו תן לה ללכת ולהירגע.
982
01:45:48,600 --> 01:45:51,400
האם גם השכנים באים עכשיו?
983
01:45:51,600 --> 01:45:57,000
טוב, אז אנחנו מתנהגים כמו מבוגרים
ולזיין את הזבל אחד מהשני.
984
01:45:57,200 --> 01:46:00,600
זה נפלא.
985
01:46:08,600 --> 01:46:11,000
מה אתה עושה
986
01:46:11,200 --> 01:46:14,200
Vad verkar det som?
987
01:46:15,600 --> 01:46:20,000
-She wants you to stop.
- אתה לא יודע כלום על זה.
988
01:46:20,000 --> 01:46:24,200
- זה מה שהיא אמרה.
-לא לי!
989
01:46:25,200 --> 01:46:30,200
- לא אמרת לי כלום.
-עזוב אותי בשקט!
990
01:46:32,000 --> 01:46:36,800
אתה לא מתכוון לזה.
– איש אינו יודע מה קרה בינינו!
991
01:46:37,000 --> 01:46:41,000
- אין בינינו כלום.
-איך אתה יכול להגיד את זה?
992
01:46:41,200 --> 01:46:46,400
-You've misinterpreted her.
-אשמת מי? "אנחנו נהנים קצת!"
993
01:46:46,600 --> 01:46:52,200
אבל אתה צריך לדעת את זה,
some of us actually have feelings.
994
01:46:52,200 --> 01:46:57,400
Problemet med er är att ni låtsas
som om det aldrig hade hänt.
995
01:46:57,600 --> 01:47:01,600
אבל לעזאזל זה קרה.
996
01:47:01,600 --> 01:47:05,600
קדימה, ג'ק, תגיד לנו:
997
01:47:05,800 --> 01:47:11,600
Vem föredrar du, Syd eller min fru?
- אהבת שזיין אותי, פי?
998
01:47:12,000 --> 01:47:18,000
כמובן שזה היה שוב ג'ק הארור.
אהבת אותו יותר?
999
01:47:18,200 --> 01:47:21,800
How do you feel, Michael?
1000
01:47:22,200 --> 01:47:25,600
איך אתה חושב שאני מרגיש?
1001
01:47:27,400 --> 01:47:30,600
אתה מבין עכשיו? זה דברים רציניים.
1002
01:47:32,000 --> 01:47:35,800
אתה חושב שזה קל כמו עוגה.
1003
01:47:36,000 --> 01:47:41,400
"אנחנו מטאטאים הכל מתחת לשטיח".
לא הכל נעלם כל כך בקלות.
1004
01:47:41,400 --> 01:47:44,400
בבקשה חאל...
-לא אכפת לך לעזאזל!
1005
01:47:44,400 --> 01:47:49,200
You are too busy with
להעלות את הזין שלו בגובה 40 סנטימטר.
1006
01:47:49,200 --> 01:47:55,000
יש כאן מיטה. תראה איך אתה עושה את זה.
תראה איך אתה מזיין עם הזין הענק שלך.
1007
01:47:55,200 --> 01:48:00,200
-זה מספיק.
- לא, קדימה. תזדיין את אשתי.
1008
01:48:00,400 --> 01:48:05,600
- כנראה עדיף שתלך הביתה.
דפקת את אשתי.
1009
01:48:06,800 --> 01:48:09,800
-הל...
-מייקל...
1010
01:48:13,200 --> 01:48:16,200
...זיין את אשתי.
1011
01:48:37,400 --> 01:48:42,400
זה הרגיש בדיוק כמו מה שזה היה:
סוף עידן.
1012
01:48:42,400 --> 01:48:47,000
האל צדק.
חצינו את הגבול.
1013
01:48:49,800 --> 01:48:54,600
איב כנראה חושבת שאני הולך לרכל
על מה שקרה בבקתה.
1014
01:48:54,800 --> 01:49:01,400
אבל לעולם לא אעשה זאת.
יש לה בעל חדש והיא מאושרת.
1015
01:49:01,600 --> 01:49:06,600
יש לי אישה חדשה,
אז גם אני שמח.
1016
01:49:06,800 --> 01:49:11,000
מייקל כנראה יגיע
להבין עם הזמן.
1017
01:49:13,600 --> 01:49:18,800
הוא גם שמח עכשיו.
ג'ולי מתאימה בדיוק עבורו.
1018
01:49:19,000 --> 01:49:25,400
החלטנו להישאר חברים
למען רחל - ומסיבות אחרות.
1019
01:49:25,600 --> 01:49:30,600
יש לנו עבר ביחד,
והוא האיש הכי נחמד שאני מכיר.
1020
01:49:33,400 --> 01:49:37,600
ליז ביקרה את מייקל
להתנצל-
1021
01:49:37,800 --> 01:49:44,400
-וכדי להסביר מדוע היא
נאחז בהאל והם התכוונו לזוז.
1022
01:49:45,600 --> 01:49:49,200
לא שמענו מהם שוב.
1023
01:49:50,800 --> 01:49:57,000
מייקל אומר שהוא ראה את ג'וליאן
יום אחד, תשעה חודשים לאחר מכן.
1024
01:49:58,800 --> 01:50:03,400
אבל בעוד תשעה חודשים
הרבה קורה.
1025
01:50:16,200 --> 01:50:21,200
אלן לא שמרה על קשר עם אף אחד
כשהיא נעלמה. אף אחד לא ידע איפה.
1026
01:50:21,400 --> 01:50:26,000
ג'ק היה מיואש.
הוא בקושי התגבר על זה.
1027
01:50:27,200 --> 01:50:30,200
סיד עזר לו לקום על רגליו.
1028
01:50:30,400 --> 01:50:36,800
הם היו יחד לזמן מה אבל הבינו
שהם מתאימים יותר כחברים.
1029
01:50:37,600 --> 01:50:43,600
ואז היא נתקלה בטוני שוב.
נראה שהם מסתדרים טוב שוב.
1030
01:50:45,800 --> 01:50:51,000
ג'ק חי את חיי הרווקות.
הנשים החליפו זו את זו.
1031
01:50:51,200 --> 01:50:56,200
אבל כשהאהבה עלתה
החוטם המכוער שלו - ואז הוא מיד משך.
1032
01:50:59,000 --> 01:51:04,200
כך זה נמשך כמעט שנה שלמה.
בקושי נפגשנו.
1033
01:51:05,600 --> 01:51:09,800
זו הייתה אלן
שלקח את השור בקרניו.
1034
01:51:18,400 --> 01:51:25,400
ג'ק בקושי זכר מה היא אמרה,
אבל הוא חשב שזה נשמע טוב.
1035
01:51:26,400 --> 01:51:29,800
הוא הבין מה כולנו התגעגענו.
1036
01:52:10,200 --> 01:52:16,400
-אתה זוכר את התוכנית של ג'וליאן? - ג'וליאן?
-איך יכולתי לשכוח?
1037
01:52:16,400 --> 01:52:19,600
- אתה זוכר את התוכנית שלו?
-לֹא.
1038
01:52:19,800 --> 01:52:23,600
-באורגיה לעזאזל?
-איך יכולתי לשכוח את זה?
1039
01:52:23,800 --> 01:52:30,800
הוא תכנן מסיבת סווינגר.
הוא היה מפרסם בעיתון.
1040
01:52:31,000 --> 01:52:34,600
הוא היה די משוגע לפעמים.
1041
01:52:39,000 --> 01:52:42,600
למרות שמעולם לא הגענו לזה.
1042
01:52:43,800 --> 01:52:47,000
שינוי השותף הגדול.
1043
01:52:47,200 --> 01:52:50,800
לא?